Traducción de la letra de la canción As A Ghost - Horse Feathers

As A Ghost (original)

Any other pales, she was the best type of jail
The rarest gem to find, yet she was the worst of her kind
It’s a shame that I’m alive, then she could love me the most
Unless of course I should die young then surely I’d haunt her as a ghost
There’s nowhere to hide, memories are there until you die
A clothed youthful dream, undressed by fragile broken seams
A farce on parade, with the look of a liar
It’s a powerful thing that she preached
A promise not made, with feet to the fire
It’s a thing that she held out of reach
I’m caught up in her mane
To quit or carry on is the same
A with like a scar remains
Any other pales, she was the best type of jail
The rarest gem to find, yet she was the worst of her kind
It’s a shame that I’m alive, then she could love me the most
Unless of course I should die young, then I’d haunt her as a ghost

As A Ghost (traducción)

Cualquier otro palidece, ella era el mejor tipo de cárcel.
La gema más rara de encontrar, pero ella era la peor de su tipo
Es una pena que esté vivo, entonces ella podría amarme más
A menos, por supuesto, que muera joven, entonces seguramente la perseguiría como un fantasma.
No hay dónde esconderse, los recuerdos están ahí hasta que mueres
Un sueño juvenil vestido, desnudo por frágiles costuras rotas
Una farsa en desfile, con la mirada de un mentiroso
Es algo poderoso lo que ella predicó
Una promesa no hecha, con los pies al fuego
Es algo que ella mantuvo fuera de su alcance
Estoy atrapado en su melena
Dejar o continuar es lo mismo
Queda como una cicatriz
Cualquier otro palidece, ella era el mejor tipo de cárcel.
La gema más rara de encontrar, pero ella era la peor de su tipo
Es una pena que esté vivo, entonces ella podría amarme más
A menos, por supuesto, que muera joven, entonces la perseguiría como un fantasma.