Traducción de la letra de la canción Dead End Thanks - Horse Feathers

Dead End Thanks (original)

Bankrupt in bed let’s not call this love
While waving a flag that’s white as a dove
We’d lay and not speak
We’d cry and not weep
I’m wide awake
And have honestly seen our mistake
With the changing of minds
A new tune must be sung
While choking on old air
That’s up in our lungs
We’d lay and not speak
We’d cry and not weep
And now we’re hollering
Murder from the streets?
Sleep fragile doll
It don’t look like you’re mine at all
We had walked before we’d crawled
And ran straight into a wall
And now we’re hollering
Murder from the streets?
I’m wide awake and have honestly seen
By dream and by sign
Two people just run out of time

Dead End Thanks (traducción)

En bancarrota en la cama no llamemos a esto amor
Mientras ondea una bandera que es blanca como una paloma
Nos acostábamos y no hablábamos
Lloraríamos y no lloraríamos
Estoy bien despierto
Y honestamente he visto nuestro error
Con el cambio de opinión
Una nueva melodía debe ser cantada
Mientras se ahoga con el aire viejo
Eso está en nuestros pulmones
Nos acostábamos y no hablábamos
Lloraríamos y no lloraríamos
Y ahora estamos gritando
¿Asesinato en las calles?
Duerme muñeca frágil
No parece que seas mío en absoluto
Habíamos caminado antes de gatear
Y corrió directo a una pared
Y ahora estamos gritando
¿Asesinato en las calles?
Estoy completamente despierto y honestamente he visto
Por sueño y por señal
Dos personas simplemente se quedan sin tiempo