Traducción de la letra de la canción Finch On Saturday - Horse Feathers

Finch On Saturday (original)

Boys, they’ve got wicked things on their minds.
Before the father said you’re toein' the line.
Like a finch on Saturday, sin with wings.
Give your tongue to God, on Sunday sing.
It all seems fine.
These things are off your mind.
Remember we’re born to die,
But she was born to cry.
To cry herself to sleep.
Red cowards in the home of the brave.
Rather the knaves and crooks that twist the good book.
Peasants, paupers, pilgrims they are the same.
They give their dollars to God but they need their pay.
It all seems fine.
These things are off your mind.
Remember we’re born to die,
But she was born to cry.
To cry herself to sleep.

(traducción)

Chicos, tienen cosas malvadas en mente.
Antes de que el padre dijera que estás siguiendo la línea.
Como un pinzón en sábado, pecado con alas.
Entrega tu lengua a Dios, el domingo canta.
Todo parece estar bien.
Estas cosas están fuera de tu mente.
Recuerda que nacimos para morir,
Pero ella nació para llorar.
Llorar hasta dormirse.
Cobardes rojos en la casa de los valientes.
Más bien los bribones y sinvergüenzas que tuercen el buen libro.
Campesinos, mendigos, peregrinos son lo mismo.
Le dan sus dólares a Dios pero necesitan su paga.
Todo parece estar bien.
Estas cosas están fuera de tu mente.
Recuerda que nacimos para morir,
Pero ella nació para llorar.
Llorar hasta dormirse.