Traducción de la letra de la canción Fit Against the Country - Horse Feathers

Fit Against the Country (original)

Common weather comes with a name
And our knees our hands got the shakes
Cause when our backs about to break
We won’t howl out or cry
We know we feel we try
In the middle of an everlasting fight
Every night we all go to a house we’ll never own
Every night we are tired
We’ve been worked to the bone
But nearly everyday we earn a lower wage
Does it tell you what we’re made of
Or are we just what we’re paid?
It’s a hard country we made
Here we are, far beyond our means
Learnin how to trade love for things
Theres a debt we can’t pay
What kind of life’s lived this way
See our hands they praise
Telling us we are to pray
Nearly every day it was a darker kind of way
The color we all knewthis world
The deepest shade of gray
Every night we all go to a house we’ll never own
Every night we are tired
We’ve been worked to the bone
But nearly everyday we earn a lower wage
Does it tell you what we’re made of
Or are we just what we’re paid?
It’s a hard country we made
We won’t howl out or cry
We know we feel that we try
What kind of life’s lived this way?
See our hands they praise

(traducción)

El clima común viene con un nombre
Y nuestras rodillas nuestras manos tienen temblores
Porque cuando nuestras espaldas están a punto de romperse
No aullaremos ni lloraremos
Sabemos que sentimos que lo intentamos
En medio de una lucha eterna
Cada noche todos vamos a una casa que nunca seremos dueños
Cada noche estamos cansados
Nos han trabajado hasta los huesos
Pero casi todos los días ganamos un salario más bajo
¿Te dice de qué estamos hechos?
¿O somos solo lo que nos pagan?
Es un país duro que hicimos
Aquí estamos, mucho más allá de nuestros medios
Aprender a intercambiar amor por cosas
Hay una deuda que no podemos pagar
¿Qué tipo de vida se ha vivido de esta manera?
Mira nuestras manos que alaban
Diciéndonos que debemos orar
Casi todos los días era una forma más oscura
El color que todos conocíamos en este mundo
El tono más profundo de gris
Cada noche todos vamos a una casa que nunca seremos dueños
Cada noche estamos cansados
Nos han trabajado hasta los huesos
Pero casi todos los días ganamos un salario más bajo
¿Te dice de qué estamos hechos?
¿O somos solo lo que nos pagan?
Es un país duro que hicimos
No aullaremos ni lloraremos
Sabemos que sentimos que lo intentamos
¿Qué tipo de vida se ha vivido de esta manera?
Mira nuestras manos que alaban