Traducción de la letra de la canción Nearly Old Friends - Horse Feathers

Nearly Old Friends (original)

Disgusting speed
For every word a dirty deed
And so they say
Take a week or month
But you need more than a day
For it to go away
But it couldn’t be
What it never was
No war was waged
A year in silence
No penance paid
With a dirty tongue
Something wicked’s bound
To this way come
Then we’ll see
If we both have to crawl from the bottom
It’s there we meet
Eye to eye and bent on some bedlam
The coast was clear
Turned out to be a cynic’s year
With a dirty tongue
Something wicked’s bound
To this way come

(traducción)

Velocidad repugnante
Por cada palabra un acto sucio
Y asi dicen
Tómese una semana o un mes
Pero necesitas más de un día
Para que se vaya
Pero no pudo ser
Lo que nunca fue
No se libró ninguna guerra
Un año en silencio
Sin penitencia pagada
Con lengua sucia
Algo malvado está atado
Por aquí ven
Entonces veremos
Si ambos tenemos que gatear desde abajo
Es allí donde nos encontramos
Ojo a ojo y empeñado en un alboroto
La costa estaba clara
Resultó ser el año de un cínico
Con lengua sucia
Algo malvado está atado
Por aquí ven