Traducción de la letra de la canción Old Media - Horse Feathers

Old Media (original)

To the news that was ripe with disease
It’s a sickness to say what they please
As the sycophants tire of their worthless wind
And realize they’re plot’s far too thin
As they vye for the right side of an aisle
With the black and white thoughts of a child
Saying
She merely is
And he must become
They’re wasting our time
Talking off their tongues
And seen on a screen
Our life as we know
It’s cool as it comes
And feels ten below
Couldn’t find the forest for the trees
To the heart of the matter I mean
As we bruise with the thinnest type of skin
Do their pictures or words do us in?
As they vye for right side of an aisle
With the black and white thoughts of a child
Saying
She merely is
And he must become
They’re wasting our time
Talking off their tongues
And seen on a screen
Our life as we know
It’s cool as it comes
And feels ten below
Couldn’t find the forest for the trees
To the heart of the matter I mean
It’s the deepest and darkest of seas
It’s the distance between you and me
It’s cool as it comes and feels ten below
It’s cool as it comes and feels ten below
It’s the news that was ripe with disease
It’s a sickness to say what they please
It’s the deepest and darkest of seas
It’s the distance between you and me

Old Media (traducción)

A la noticia que estaba madura con la enfermedad
Es una enfermedad decir lo que les plazca
Mientras los aduladores se cansan de su viento sin valor
Y darse cuenta de que la trama es demasiado delgada
Mientras compiten por el lado derecho de un pasillo
Con los pensamientos en blanco y negro de un niño
Diciendo
ella simplemente es
Y debe convertirse
Están perdiendo el tiempo
Hablando fuera de sus lenguas
Y visto en una pantalla
Nuestra vida tal como la conocemos
Es genial como viene
Y se siente diez abajo
No se pudo encontrar el bosque para los árboles.
Al meollo del asunto quiero decir
A medida que nos magullamos con el tipo de piel más delgado
¿Sus imágenes o palabras nos engañan?
Mientras compiten por el lado derecho de un pasillo
Con los pensamientos en blanco y negro de un niño
Diciendo
ella simplemente es
Y debe convertirse
Están perdiendo el tiempo
Hablando fuera de sus lenguas
Y visto en una pantalla
Nuestra vida tal como la conocemos
Es genial como viene
Y se siente diez abajo
No se pudo encontrar el bosque para los árboles.
Al meollo del asunto quiero decir
Es el más profundo y oscuro de los mares.
Es la distancia entre tú y yo
Es genial como viene y se siente diez por debajo
Es genial como viene y se siente diez por debajo
Es la noticia que estaba madura con la enfermedad
Es una enfermedad decir lo que les plazca
Es el más profundo y oscuro de los mares.
Es la distancia entre tú y yo