Traducción de la letra de la canción Secrets - Horse Head, Yawns, Zubin

Secrets (original)

I’ve been dreaming of far away from all I know
Out on my own, under the sunshine
Making the same old mistakes that I know
From having you by my side
I see you lately, think of you like all the time
I try, I try
To forget what you took control of
What I feel inside
There’s a secret wrapped inside of me
Wanna let it go, but not actually
And I can’t breathe cause it’s strangling me
It’s the silence that is deafening
Blood gets spilled from time to time
The same colour as red wine
As we take the paths less taken
Make mistakes from time to time
You keep secrets wrapped in blankets
Keep them warm and safe inside
All the things you take for granted
Will be lost in the course of time
There’s a secret wrapped inside of me
Wanna let it go, but not actually
And I can’t breathe cause it’s strangling me
It’s the silence that is deafening

(traducción)

He estado soñando lejos de todo lo que sé
Afuera por mi cuenta, bajo el sol
Cometiendo los mismos viejos errores que conozco
De tenerte a mi lado
Te veo últimamente, pienso en ti como todo el tiempo
lo intento, lo intento
Para olvidar de lo que tomaste el control
lo que siento por dentro
Hay un secreto envuelto dentro de mí
Quiero dejarlo ir, pero en realidad no
Y no puedo respirar porque me está estrangulando
Es el silencio lo que ensordece
La sangre se derrama de vez en cuando
Del mismo color que el vino tinto.
A medida que tomamos los caminos menos transitados
Cometer errores de vez en cuando
Guardas secretos envueltos en mantas
Manténgalos calientes y seguros en el interior.
Todas las cosas que das por sentado
Se perderá en el curso del tiempo
Hay un secreto envuelto dentro de mí
Quiero dejarlo ir, pero en realidad no
Y no puedo respirar porque me está estrangulando
Es el silencio lo que ensordece