Traducción de la letra de la canción Let's Talk - Hot Karl, MC Serch

Let's Talk (original)

Hey what’s going on, I’m Hot Karl, I’m here to see VP Serch
Go right ahead, the door’s open
Thanks a lot, I’m gonna walk right in there
Karl, what’s up man, how you doing man?
What up, it’s good to see you, Serch-
Listen, I got somebody on three, hold on.
Sheila…
Okay-
What is- ayy, Dre!
Wait, I can’t hear him, where’s he at?
Hey Serch, I thought of some new material-
Listen, hold on one second John, I know, I got you, hold on
Okay, alright
Where’s he, in St. Barts?
With the family?
Alright, listen: I’m gonna call him
back and-
Oh, that’s dope, Serch, I see that-
Yo Karl, just give me a second bro
Oh
Dre, I’m gonna call you back.
One
It’s my man Hot Kizzle, take a load off, have a seat
How you feeling, big dog?
Well, good, I think…
Listen, congratulations, I just heard you got signed
I had to stop by, you were my favorite back when you rhymed
Well that was a long time ago, when the rhymes were more slow
KDAY was on our radio, and rappers didn’t make dough, but yo
Creatively I really wanted to discuss-
Listen, I been thinking of a formula ever since you signed with us
Oh, a formula, like Serch’s D.O.C.-
Now listen!
Don’t you get snappy with me
I was joking-
Now sit down, we gotta break it down, how to make you sound
First we’ll put some freestyles into college underground
Put out two white labels, then two CD singles
Combine 3rd Bass choruses into two-line jingles
Put you on alternative, sold-out tour
Pop your collar!
Triple platinum, maybe four!
Wait, hold on Serch, I’m not dissing, but are you listening?
I’m hip-hop and I thought you were too, your point I’m missing
Are you taking my vision to abuse it?
I seen that shit before on Suge Knight’s «Behind the Music»
I remember «The Cactus Album», you were a trend-setter
Now you’ve sold out, you’re like 2000's Jerry Heller
Jerry Heller?
Let me tell you something, that kid got cash
Sorry, I’ll pass, even I know Cube got stuck in the ass
Yep, he got cups filled with stacks, cribs filled with plaques
George-Karl, give it a chance!
Who, me in shiny pants, doing a dance?
I can already hear those «sellout» chants!
No, «sold out», twenty thousand seats in advance!
No thanks, I’ll stay underground and bust a B-boy stance
I’m 'a stay true, even if my idol thinks I’m a joke
And I’m a keep it real
Yeah, you’re gonna keep it real, alright
That’s right, I am 'a keep it real!
You’re gonna keep it real broke!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th & Park», number one on their charts
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, stupid: don’t act dumb
See, I can understand your dilemma, you’re struggling to hold your soul
But after all that struggling: you need to let it go
Free your mind and the dough will flow, it won’t be far behind
Just think about the platinum mountain, I’ve got knives to climb
I’m feeling a little hesistant;
you’re being obstinate
Credibility of cheddar
I think I’m lactose intolerant
All right Serch, I see what you see, just another white MC
Able to be packaged into cute little CDs
I’m not another gimmick, don’t sell me off my image
Don’t assume my marketing until my material is finished
Cause no matter what happens it’s about my satisfaction
And without a plan B I’ll be assed out like Toni Braxton
I’m hip-hop 'til death, what are you insane?
Imagine me with all gold teeth and huge platinum chain!
Hmm… platinum chain, matching fronts
Featuring Cash Money and Manny Fresh, yes Karl, anything you want!
Come on Serch, I was joking!
I’m choking off the cash I’m 'a clear
Karlito, Eminem ain’t got shit on you this year!
Aw, listen to this cat, pigeonholing me in rap
Imagining me 'getting jiggy' just to equal SoundScan stats
In fact, G, this could start some beef
I’d rather quit rap than have an R&B joint with Tyrese!
Ah!
Hot Karl, another brilliant idea!
Quick, let me call Tony Money and start getting the single cleared!
Ahh dude, are you joking?
What are you talking about?
It’s becoming obvious why Pete Nice kicked you out!
Don’t get it twisted, I left first!
Well, Mr. Big Executive needs to finally get his ego burst!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th and Park», a free ride on your jock!
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, man: don’t act dumb
So I came in here to talk, sit down, and show respect
But I haven’t been able to get out one word yet
Karl, you’re not listening-
No, listen to me!
I was able to get this far
Able to pursue my passion without being a pop star!
Karl, you’re not-
SHUT UP!
Right here I finally wanna get rid of ya
Burned up in your office like Puffy after Nas’s video!
Sheila, get Stoute on two-
Oh, like what’s he gonna do?
I’m not a thug but Hot Karl’s gonna RUN RIGHT THROUGH!
YES!!!
Big Karl, that’s what I’m talking about!
You came in an underground MC, but now look how you walking out!
Now you understand my boy, you’re ready for the plan
Here’s your first advance Chachi, a hundred fifty grand
Yo, that’s a hundred fifty G’s?
All cash?
That’s a hundred fifty thousand dollars, Karlito.
A hundred fifty G’s,
can we go to the club now?
Yeah, let’s get jiggy

(traducción)

Oye, ¿qué está pasando? Soy Hot Karl, estoy aquí para ver al VP Serch.
Adelante, la puerta está abierta
Muchas gracias, voy a caminar justo allí.
Karl, ¿qué pasa hombre, cómo estás hombre?
Qué pasa, es bueno verte, Serch-
Escucha, tengo a alguien en el tres, espera.
Sheila…
De acuerdo-
¿Qué es- ayy, Dre!
Espera, no puedo oírlo, ¿dónde está?
Hola, Serch, se me ocurrió algún material nuevo.
Escucha, espera un segundo John, lo sé, te tengo, espera
OK muy bien
¿Dónde está él, en St. Barts?
¿Con la familia?
Muy bien, escucha: lo voy a llamar
atrás y-
Oh, eso es genial, Serch, veo que-
Yo Karl, solo dame un segundo hermano
Vaya
Dre, te devolveré la llamada.
Una
Es mi hombre Hot Kizzle, toma un descanso, toma asiento
¿Cómo te sientes, perro grande?
Bueno, bueno, creo...
Escucha, felicitaciones, acabo de escuchar que firmaste
Tuve que pasar por aquí, eras mi favorito cuando rimabas
Bueno, eso fue hace mucho tiempo, cuando las rimas eran más lentas.
KDAY estaba en nuestra radio, y los raperos no ganaban dinero, pero tú
Creativamente, realmente quería discutir-
Escucha, he estado pensando en una fórmula desde que firmaste con nosotros.
Oh, una fórmula, como el D.O.C. de Serch-
¡Ahora escucha!
No te pongas rápido conmigo
estaba bromeando-
Ahora siéntate, tenemos que desglosarlo, cómo hacerte sonar
Primero pondremos algunos estilos libres en la universidad clandestina
Saca dos etiquetas blancas, luego dos CD sencillos
Combine los coros de 3rd Bass en jingles de dos líneas
Ponerte en un tour alternativo con entradas agotadas
¡Abre tu cuello!
Triple platino, ¡tal vez cuatro!
Espera, espera, Serch, no estoy hablando mal, pero ¿estás escuchando?
Soy hip-hop y pensé que tú también lo eras, me falta tu punto
¿Estás tomando mi visión para abusar de ella?
He visto esa mierda antes en «Behind the Music» de Suge Knight
Recuerdo «The Cactus Album», fuiste un creador de tendencias
Ahora que te has vendido, eres como Jerry Heller de 2000
¿Jerry Heller?
Déjame decirte algo, ese chico tiene dinero
Lo siento, paso, hasta yo sé que Cube se quedó atascado en el culo.
Sí, tiene tazas llenas de montones, cunas llenas de placas
¡George-Karl, dale una oportunidad!
¿Quién, yo con pantalones brillantes, haciendo un baile?
¡Ya puedo escuchar esos cánticos de «vendido»!
No, «agotado», ¡veinte mil plazas por adelantado!
No, gracias, me quedaré bajo tierra y tomaré una postura de B-boy.
Me mantendré fiel, incluso si mi ídolo piensa que soy una broma
Y voy a mantenerlo real
Sí, lo mantendrás real, ¿de acuerdo?
¡Así es, soy 'a keep it real!
¡Vas a mantenerlo realmente arruinado!
Se trata del arte del hip-hop, no importa si vende
Se trata de ese Carson Daly y ese TRL
Deberíamos hablar sobre mis pensamientos e ideas, dame la oportunidad de
Deberíamos hablar de recuperar ese dinero que te acabamos de adelantar.
Deberíamos hablar del amor y la historia de los parques.
Sí, «106th & Park», número uno en sus listas
Hombre, tú, lo entendiste todo mal, ya ves, yo no soy de ahí
Escucha, el hip-hop es un negocio, estúpido: no te hagas el tonto
Mira, puedo entender tu dilema, estás luchando por mantener tu alma
Pero después de toda esa lucha: necesitas dejarlo ir
Libera tu mente y la masa fluirá, no se quedará atrás
Solo piensa en la montaña de platino, tengo cuchillos para escalar
Me siento un poco vacilante;
estas siendo obstinado
Credibilidad del queso cheddar
Creo que soy intolerante a la lactosa
Muy bien Serch, veo lo que ves, solo otro MC blanco
Capaz de ser empaquetado en lindos CD pequeños
No soy un truco más, no me vendan mi imagen
No asumas mi marketing hasta que mi material esté terminado
Porque no importa lo que pase, se trata de mi satisfacción
Y sin un plan B estaré jodido como Toni Braxton
Soy hip-hop hasta la muerte, ¿qué estás loco?
¡Imagíname con todos los dientes de oro y una enorme cadena de platino!
Hmm… cadena de platino, frentes a juego
Con Cash Money y Manny Fresh, sí, Karl, ¡lo que quieras!
¡Vamos, Serch, estaba bromeando!
Me estoy ahogando con el efectivo, soy un claro
¡Karlito, Eminem no tiene una mierda contigo este año!
Aw, escucha a este gato, encasillándome en el rap
Imaginándome "poniéndome nervioso" solo para igualar las estadísticas de SoundScan
De hecho, G, esto podría comenzar un problema
¡Prefiero dejar el rap que tener un conjunto de R&B con Tyrese!
¡Ay!
¡Caliente Karl, otra idea brillante!
¡Rápido, déjame llamar a Tony Money y comenzar a obtener la aprobación del sencillo!
Ahh amigo, ¿estás bromeando?
¿De qué estás hablando?
¡Se está volviendo obvio por qué Pete Nice te echó!
¡No lo malinterpreten, me fui primero!
Bueno, ¡el Sr. Gran Ejecutivo necesita finalmente hacer estallar su ego!
Se trata del arte del hip-hop, no importa si vende
Se trata de ese Carson Daly y ese TRL
Deberíamos hablar sobre mis pensamientos e ideas, dame la oportunidad de
Deberíamos hablar de recuperar ese dinero que te acabamos de adelantar.
Deberíamos hablar del amor y la historia de los parques.
Sí, «106th and Park», ¡un paseo gratis en tu jock!
Hombre, tú, lo entendiste todo mal, ya ves, yo no soy de ahí
Escucha, el hip-hop es un negocio, hombre: no te hagas el tonto
Así que vine aquí para hablar, sentarme y mostrar respeto.
Pero aún no he podido pronunciar una palabra
Karl, no estás escuchando-
¡No, escúchame!
Pude llegar tan lejos
¡Poder perseguir mi pasión sin ser una estrella del pop!
Karl, no eres...
¡CALLARSE LA BOCA!
Justo aquí, finalmente quiero deshacerme de ti
¡Quemado en tu oficina como Puffy después del video de Nas!
Sheila, pon a Stoute en dos-
Oh, ¿qué va a hacer?
¡No soy un matón, pero Hot Karl va a CORRER DIRECTAMENTE!
¡¡¡SÍ!!!
¡Gran Karl, de eso estoy hablando!
Viniste en un MC clandestino, ¡pero ahora mira cómo te vas!
Ahora entiendes mi niño, estás listo para el plan
Aquí está tu primer avance Chachi, ciento cincuenta de los grandes
Oye, ¿eso es ciento cincuenta G?
¿Todo en efectivo?
Son ciento cincuenta mil dólares, Karlito.
Ciento cincuenta G,
¿podemos ir al club ahora?
Sí, vamos a ponernos nerviosos