| Once upon a time ago, long before commercialized
| Érase una vez, mucho antes de comercializarse
|
| Beats became sysnthesized and little girls were mezmerized
| Beats se sintetizó y las niñas quedaron hipnotizadas
|
| There was one mic and one light in a hip-hop shack
| Había un micrófono y una luz en una choza de hip-hop
|
| And you moved the masses or they moved you out the back
| Y moviste a las masas o te sacaron por la parte de atrás
|
| Slack with the skills and you’ll never pay the bills
| Relájese con las habilidades y nunca pagará las facturas
|
| Buying up the brands with the octaginal frills
| Comprando las marcas con volantes octaginales
|
| But when a brother flexed, we called him the Flexor
| Pero cuando un hermano flexionaba, lo llamábamos Flexor
|
| Beats were the melody, lyrics were the texture
| Los latidos eran la melodía, las letras eran la textura
|
| Rhymes were webbed and the Serch light got stuck in
| Las rimas estaban entrelazadas y la luz Serch se atascó en
|
| So follow for the record or keep keep on truckin'
| Así que síguenos para que conste o sigue adelante
|
| Maybe you need the method of finding what the vibe is
| Tal vez necesites el método para encontrar cuál es el ambiente
|
| Recollect the whole nine just like the Prince of Tides did
| Recuerda los nueve completos como lo hizo el Príncipe de las Mareas
|
| Playing what’s funny with Muhammed, Tip, and Phife
| Jugando a lo divertido con Muhammed, Tip y Phife
|
| It’s keeping it alive, not a dive from the live
| Lo mantiene vivo, no una inmersión de la vida
|
| But the dead so selector rewind
| Pero los muertos así que el selector rebobina
|
| To the scenes that are imprinted in my mind
| A las escenas que están impresas en mi mente
|
| Recollect, the recollections, recollect
| Recuerda, los recuerdos, recuerda
|
| The recollections, recollect
| Los recuerdos, recordar
|
| The recollections, recollect
| Los recuerdos, recordar
|
| The scenes from the mind
| Las escenas de la mente
|
| Swing with the groove that got you swinging from the rafters
| Balancea con la ranura que te hizo balancearte desde las vigas
|
| 808 state for the kids to the gafflers
| 808 estado para los niños a los gafflers
|
| Make an impact the community can check for
| Generar un impacto que la comunidad pueda comprobar
|
| And if you’re on the legend tip, nuff respect for
| Y si estás en la punta de la leyenda, respeta el respeto por
|
| Coming back to the crew and not to every but T-shirt
| Volviendo a la tripulación y no a todos menos a la camiseta
|
| Every lunchbox, wack record, don’t give a damn
| Cada lonchera, registro de wack, no te importa un bledo
|
| Fan club, yabba dabba doo dud
| club de fans, yabba dabba doo fiasco
|
| You can make the fattest record yo, and still be crud
| Puedes hacer el disco más gordo y seguir siendo asqueroso
|
| Brothers want to keep you in the heart where the home is
| Los hermanos quieren tenerte en el corazón donde está el hogar.
|
| Where the dome is and definitely where the microphone is
| Dónde está la cúpula y definitivamente dónde está el micrófono
|
| Serch knows the one light is bright and don’t stench and
| Serch sabe que la única luz es brillante y no huele mal y
|
| Don’t bend, so friend, I’ll send the flowers to
| No te doblegues, entonces amiga, yo te mando las flores
|
| The funeral home of the hip-hop devoured by the
| El tanatorio del hip-hop devorado por el
|
| Mass appeal, you get the seal of removal
| Apelación masiva, obtienes el sello de eliminación
|
| Not approval, cause only Woodsy Owl gives a hoot
| No aprobación, porque solo Woodsy Owl ulula
|
| So nice casket nice suit
| Tan bonito ataúd bonito traje
|
| Loot can be got for the long haul by the six recs
| Los seis recs pueden obtener botín a largo plazo
|
| Down the road and you can still hit the long ball
| En el camino y aún puedes golpear la pelota larga
|
| Out of there, over there to the spectators in aisle nine
| Fuera de allí, allí a los espectadores en el pasillo nueve
|
| Who ain’t heard Quest when they told them «Check the Rhyme»
| ¿Quién no escuchó a Quest cuando les dijeron "Check the Rhyme"?
|
| I ain’t eating no green eggs and swine
| No voy a comer huevos verdes ni cerdo
|
| I ain’t eating no green eggs and swine
| No voy a comer huevos verdes ni cerdo
|
| I ain’t eating no green eggs and swine
| No voy a comer huevos verdes ni cerdo
|
| As I recollect the scenes from my mind, flute time
| Mientras recuerdo las escenas de mi mente, el tiempo de la flauta
|
| Recollect, the recollections, recollect
| Recuerda, los recuerdos, recuerda
|
| The recollections, recollect
| Los recuerdos, recordar
|
| The recollections, recollect
| Los recuerdos, recordar
|
| The scenes from the mind (Repeat 2x)
| Las escenas de la mente (Repetir 2x)
|
| Back to the mic to the stand to the light
| De vuelta al micrófono al soporte a la luz
|
| ]From the globe to the lobe to the inner ear so all night
| ]Del globo al lóbulo al oído interno así que toda la noche
|
| Different tracks can be heard in different arenas
| Se pueden escuchar diferentes pistas en diferentes arenas
|
| For the clubs, the heads, the rides, the Beemers
| Para los clubes, las cabezas, los paseos, los Beemers
|
| Somebody starts checking for the fact Serch is long gone
| Alguien comienza a verificar el hecho de que Serch se fue hace mucho tiempo
|
| So I rip clubs from LA to Strech Armstrong
| Así que arranco clubes de Los Ángeles a Strech Armstrong
|
| Along the tribal road we lose parts too easily
| A lo largo del camino tribal perdemos partes con demasiada facilidad
|
| So I say peace to Eric and Beasly
| Así que les digo paz a Eric y Beasly
|
| Bobbito and the '97 street crew
| Bobbito y el equipo de la calle '97
|
| Sec Lover, my brother Honululu
| Sec Lover, mi hermano Honululu
|
| Which and proper Tom is the call for the firm grips
| ¿Cuál y el verdadero Tom es la llamada para los agarres firmes?
|
| Serch fixes his rhymes, shoots 'em on the sperm tip
| Serch arregla sus rimas, les dispara en la punta del esperma
|
| Milky is the flow, I hope it stays protected
| lechoso es el flujo, espero que se mantenga protegido
|
| A&R gets respect for being more selective
| A&R recibe respeto por ser más selectivo
|
| Cause gone are the days of the deaf, dumb, and brain dead
| Porque se acabaron los días de los sordos, mudos y con muerte cerebral
|
| And I close the book on the scenes from the head
| Y cierro el libro de las escenas de la cabeza
|
| Recollect, the recollections, recollect
| Recuerda, los recuerdos, recuerda
|
| The recollections, recollect
| Los recuerdos, recordar
|
| The recollections, recollect
| Los recuerdos, recordar
|
| The scenes from the mind (Repeat 2x) | Las escenas de la mente (Repetir 2x) |