Traducción de la letra de la canción Hard But True - MC Serch

Hard But True (original)

«This is probably the most challenging record
You have ever put on your turntable.»
The facts, the facts get fried like your eggs scrambled
Truth until it falls off the ledge lays dead or vexed
Tennis feds (?) need the last price, gassed ego
He don’t show or know about the last nights and days
Of a brother who went for his
My land built on hatred and sent to kids
Ice Cube killed his own and it was square biz
So if I say fuck you to a jew, you know what time it is
Of my own kind but not of my own mind
Came to America but became blind
Chased from the four corners of the earth
But over here it’s alright, at least your ass is white
So sit down and mingle with the devil over supper
The only difference between us and a brother is the color
Instead of hittin the last nail in the coffin try to pull it out
And find out what the hard but true is all about
It’s hard.
but it’s true
The hard but the true
It’s hard.
but it’s true
The hard but the true
So hard.
but so true
The hard but the true
It’s hard.
but it’s true
The hard but the true
Hard, what?
Truth sometimes too hard to be true
So I’ma make it stick like glue
Too many times too many crimes get backed up
Case comes up, oops!
Switch all the facts up
Three kids rape a sister at St. John’s
And become graduates, instead of cons
Instead of washin drawers or be somebody’s whore
College wack buffed and polished and they kept the doors closed
Jail time (yeah?) Wasn’t even fazin 'em
Probably one of the fathers gave the school a gymnasium
Korean kills a girl and claims insane, and gets a pardon?
Bring her honor to the court of Nickerson Garden
And get a lifetime sentence of the bent over
Tell a fool, tell a friend and then sent over
Hollow point slugs made of nothin but lead
The hard but true is takin you straight to the head
Reggie McBride, yeah.
Asalaam alaikum to a Muslim
Shalom alaikum is the same to a Hebrew
Peace akeem, akeem peace to a Zulu
Tell me what’s the difference why you riffin what’s the point of view?
Universal greeting is the same
The game is three-sixty it don’t matter what the slang
Gangs of thugs carry slugs use the mind as a Glock 9
Wake the ones then shake the ones
Then make the ones come into the daytime
And spark the mark labelled X
And knowledge the text
Use the wit not as a whip reload the clip then shoot from the hip
Cause yo!
This is some ol' next shit
One circle, one hurdle, one jump
One nation under the groove, and then over the hump
Of racist dogs, that keep barkin in the street
Serch’ll bring the hard but true to your feet, complete!
It’s hard.
but it’s true
The hard but the true
It’s hard.
but yo, it’s true
The hard but the true
It’s hard.
but it’s true
The hard but the true
So hard.
so true
The hard but the true
Yeah Wolf & Epic, cool
Ay you, ay you ay you, ay you ay you
Ay you, it’s hard but it’s true
Ay you, ay you ay you ay you
It’s hard but it’s true, you hebrew or you jew
Your christian, your muslim, your islam, your brother, your sister
It’s hard but it’s true.
peace

(traducción)

«Este es probablemente el disco más desafiante
Te has puesto alguna vez en tu tocadiscos.»
Los hechos, los hechos se fríen como tus huevos revueltos
La verdad hasta que se cae de la cornisa yace muerta o enfadada
Los federales de tenis (?) necesitan el último precio, ego gaseado
Él no muestra ni sabe sobre las últimas noches y días.
De un hermano que fue por su
Mi tierra construida sobre el odio y enviada a los niños
Ice Cube mató a los suyos y era un negocio cuadrado
Así que si le digo que te jodan a un judío, sabes qué hora es
De mi propia especie pero no de mi propia mente
Llegó a América pero se quedó ciego
Perseguido desde los cuatro rincones de la tierra
Pero aquí está bien, al menos tu trasero es blanco
Así que siéntate y mézclate con el diablo durante la cena.
La única diferencia entre nosotros y un hermano es el color
En lugar de clavar el último clavo en el ataúd, trata de sacarlo
Y descubre de qué se trata lo duro pero cierto
Es dificil.
pero es verdad
Lo duro pero lo cierto
Es dificil.
pero es verdad
Lo duro pero lo cierto
Muy difícil.
pero tan cierto
Lo duro pero lo cierto
Es dificil.
pero es verdad
Lo duro pero lo cierto
Difícil, ¿qué?
La verdad a veces es demasiado difícil para ser verdad
Así que voy a hacer que se pegue como pegamento
Demasiadas veces, demasiados crímenes se respaldan
Aparece el caso, ¡ups!
Cambia todos los hechos
Tres niños violan a una hermana en St. John's
Y convertirse en graduados, en lugar de contras
En lugar de lavar cajones o ser la puta de alguien
College wack pulido y pulido y mantuvieron las puertas cerradas
El tiempo en la cárcel (¿sí?) Ni siquiera los desconcertó
Probablemente uno de los padres le dio a la escuela un gimnasio
¿El coreano mata a una niña y se declara loca, y obtiene un indulto?
Lleva su honor a la corte de Nickerson Garden
Y obtener una sentencia de por vida del doblado
Dile a un tonto, cuéntaselo a un amigo y luego envíalo
Babosas de punta hueca hechas de nada más que plomo
Lo duro pero cierto es llevarte directo a la cabeza
Reggie McBride, sí.
Asalaam alaikum a un musulmán
Shalom alaikum es lo mismo para un hebreo
Paz akeem, akeem paz a un zulú
Dime, ¿cuál es la diferencia? ¿Por qué riffin cuál es el punto de vista?
El saludo universal es el mismo
El juego es tres-sesenta, no importa cuál sea la jerga
Pandillas de matones llevan babosas usan la mente como una Glock 9
Despierta a los que luego sacudes a los que
Entonces haz que los que vienen en el día
Y enciende la marca etiquetada X
Y el conocimiento del texto
Usa el ingenio, no como un látigo, vuelve a cargar el cargador y luego dispara desde la cadera.
¡Porque yo!
Esta es la próxima mierda
Un círculo, un obstáculo, un salto
Una nación bajo el surco, y luego sobre la joroba
De perros racistas, que siguen ladrando en la calle
Serch traerá lo duro pero fiel a tus pies, ¡completo!
Es dificil.
pero es verdad
Lo duro pero lo cierto
Es dificil.
pero yo, es verdad
Lo duro pero lo cierto
Es dificil.
pero es verdad
Lo duro pero lo cierto
Muy difícil.
tan verdadero
Lo duro pero lo cierto
Sí Wolf & Epic, genial
Ay tu, ay tu ay tu, ay tu ay tu
Ay tú, es difícil pero es verdad
Ay tu, ay tu ay tu ay tu
Es difícil pero es verdad, seas hebreo o seas judío
Tu cristiano, tu musulmán, tu islam, tu hermano, tu hermana
Es duro pero es verdad.
paz