Traducción de la letra de la canción Can You Dig It - MC Serch

Can You Dig It (original)

Cast away all of your rhymes into a shredder
Got with my girl, the first day that I met her
Tip-toe, tip-toe, try to step light
And if you say I can’t well then I might, be
All I can be without the army or the navy
Cause aiyyo aiyyo I’m not with the service
Hurt us, no nada, nothin I’m too thick
Called you Jimmy cause you’re actin like a prick
Goody goody two-shoes, here comes the good news
Serch went solo, so do me a favor would youse
Come come come, and run out your drawers
Can you dig it?
It just hit the stores
Yeah, c’mon now.
come come now.
C’mon now.
can you dig it?
Uhh, c’mon now.
come come now.
C’mon now.
can you dig it?
I come from no rock, so open up your lids
All up and down your spine I’ll send the shivs
BLBLALBALBALBALRR!
It’s gettin mighty nippy
Nipsey Russell I remember sellin Jiffy
Hit me two times (*beat*) then hit me two times more (*beat beat*)
Hey yo chill, what’dyou hit me for?
Oh yeah for the groove, but not the groovy train
I feel the vibes, but what does that pertain?
It’s how I rock the hoodies with the hoods but I never did no hoodin
And saw «Gladiators» cause of my man, Cuba Gooding
Jr., Sr., Mister Mister Big
Shake a leg, break a leg but stay, hip to the jig
Uhh, c’mon now.
come come now.
C’mon now.
can you dig it?
Uhh uhh, c’mon now.
come come now.
Yeah, c’mon now.
can you dig it?
I’ve seen times change, watchin the rhymes change
From good to bad to worse from worse to hearse
Why is it the hearse makes all the papes?
I know you’re mad phony y’know like counterfeit tapes
Hit one, strip one, rip one to the bad boy and ya find
There ain’t nothin there no more
You’re blowin smoke up, where there ain’t no sunlight
And I don’t need KFC to show me how it’s done right
I rip mics I grab mics I wreck mics until I’m hoarse
And when I can’t rhyme I’ll go home and read The Source
Peace to the streets the thugs the vandals and the hoods
You dig it, you dig it, you dug it?
Good
Then c’mon now.
come come now.
You’ve got to c’mon now.
can you dig it?
C’mon now.
come come now.
C’mon now uhh.
can you dig it?
Diggin the vibe cause the vibe is what I’m diggerin
Triggerin samples bigger sounds Serch must begin again
Did what I had to dig, a tractor-trailer and a rig
Cannot get this big;
your voice is foul — stop smokin cigs
And put your life back in order
Met Chantelle at Taco Bell and made a, run for the border
Saw all the dust and ma and pa doowops is who I trust
And some old school kid tried to come back but his lyrics were all rust
And mustard ketchup, sauerkraut and relish
Sell this crap I like to rap but hey yo that’s my fetish
Kick the smoooooth style — I hope that y’all can get it
And if you don’t you dig it you got it come on and kick it
C’mon now.
come come now.
C’mon now.
can you dig it?
C’mon now.
come come now.
C’mon now.
can you dig it?
I’m hip to the dig, I’m hip to the dig
I’m hip to the dig, I’m hip to the dig
I’m hip to the dig, I’m hip to the dig
I’m hip to the dig.
Dumb shout out to my man Ken Kesney on the 24

(traducción)

Desecha todas tus rimas en una trituradora
Tengo a mi chica, el primer día que la conocí
De puntillas, de puntillas, intenta dar un paso ligero
Y si dices que no puedo bien, entonces podría ser
Todo lo que puedo ser sin el ejército o la marina
Porque aiyyo aiyyo no estoy con el servicio
Haznos daño, no nada, nada, soy demasiado grueso
Te llamé Jimmy porque estás actuando como un idiota
Goody goody two-shoes, aquí vienen las buenas noticias
Serch se fue solo, así que hazme un favor, ¿quieres?
Ven, ven, ven, y agota tus cajones
¿Puedes cavarlo?
Acaba de llegar a las tiendas
Sí, vamos ahora.
ven ven ahora
Vamos ahora.
¿Puedes cavarlo?
Uhh, vamos ahora.
ven ven ahora
Vamos ahora.
¿Puedes cavarlo?
Vengo de ninguna roca, así que abre tus párpados
Todo arriba y abajo de tu columna te enviaré las cuchillas
¡BLBLALBALBALBALRR!
Se está poniendo muy nervioso
Nipsey Russell recuerdo vender en Jiffy
Golpéame dos veces (*beat*) y luego golpéame dos veces más (*beat beat*)
Oye, relájate, ¿por qué me golpeaste?
Oh, sí, por el ritmo, pero no el tren maravilloso
Siento las vibraciones, pero ¿a qué se refiere eso?
Así es como me pongo las sudaderas con capucha, pero nunca hice nada
Y vi «Gladiadores» causa de mi hombre, Cuba Gooding
Jr., Sr., Señor Señor Gran
Mueve una pierna, rompe una pierna pero quédate, pegado a la plantilla
Uhh, vamos ahora.
ven ven ahora
Vamos ahora.
¿Puedes cavarlo?
Uhh uhh, vamos ahora.
ven ven ahora
Sí, vamos ahora.
¿Puedes cavarlo?
He visto cambiar los tiempos, viendo cambiar las rimas
De bueno a malo a peor de peor a coche fúnebre
¿Por qué el coche fúnebre hace todos los periódicos?
Sé que eres un loco falso, ya sabes, como cintas falsificadas
Golpea uno, tira uno, arranca uno al chico malo y encuentras
No hay nada allí no más
Estás soplando humo, donde no hay luz solar
Y no necesito que KFC me muestre cómo se hace bien
Arranco micrófonos Agarro micrófonos Destruyo micrófonos hasta que estoy ronco
Y cuando no puedo rimar, me voy a casa y leo The Source
Paz a las calles los matones los vándalos y los capos
¿Lo cavas, lo cavas, lo cavas?
Bueno
Entonces vamos ahora.
ven ven ahora
Tienes que ir ahora.
¿Puedes cavarlo?
Vamos ahora.
ven ven ahora
Vamos ahora uhh.
¿Puedes cavarlo?
Cavando el ambiente porque el ambiente es lo que estoy excavando
Triggerin muestra sonidos más grandes La búsqueda debe comenzar de nuevo
Hice lo que tenía que cavar, un camión con remolque y una plataforma
No se puede hacer tan grande;
tu voz es asquerosa, deja de fumar cigarros
Y poner tu vida en orden
Conocí a Chantelle en Taco Bell e hice una carrera hacia la frontera
Vi todo el polvo y ma y pa doowops es en quien confío
Y un chico de la vieja escuela trató de volver, pero sus letras estaban oxidadas
Y ketchup de mostaza, chucrut y condimento
Vende esta basura, me gusta rapear, pero oye, ese es mi fetiche
Golpee el estilo smoooooth: espero que todos puedan entenderlo.
Y si no lo entiendes, lo tienes, vamos y patéalo
Vamos ahora.
ven ven ahora
Vamos ahora.
¿Puedes cavarlo?
Vamos ahora.
ven ven ahora
Vamos ahora.
¿Puedes cavarlo?
Estoy de acuerdo con la excavación, estoy de acuerdo con la excavación
Estoy de acuerdo con la excavación, estoy de acuerdo con la excavación
Estoy de acuerdo con la excavación, estoy de acuerdo con la excavación
Estoy al tanto de la excavación.
Un grito tonto a mi hombre Ken Kesney el 24