Traducción de la letra de la canción Benetton - Kurious, MF DOOM, MC Serch

Benetton (original)

Long time coming huh Jorge?
I gotchu.
Hip-Hop to the death
Let me tell my story
I’m the blood from the stone
And that stone is Far Rock
Home is off Virginia near Cornega and Mott
We brought kicks from sneaker steez
White tees with creased sleeves
To make dough we shoveled snow
In the fall we’d break leaves
Then my pen took its path
And I began writing my raps
I was kicking it with females
In biker shorts and gold caps
And Ebony and Mahogany
Bring em home to meet my family
And when the heads around the way saw me
They started dogging me
Talking all reckless trynna knock my success
Better to climb them stairs instead of project steps
See my people in Far Rockaway never seen me more than a block away
And when your crew need you
How you gonna say no not today?
So I got caught between a Rock and hard place
But never last place
And then we came up with the «Gas Face»
KMD Zev Love X Subroc R.I.P
We’d get dissed by chicks and this is the face they gave me
We’d drive back to Long Beach with my tank on empty
And my my bank on empty
I had a quarter for a loosey
The Newport I inhaled and exhaled through my nose
Dusting the cigarette ash from my clothes then I rose
Planning to never be in the same place ever again
Being broke was my people but it was never my friend
But my love will never die
I am what I supply
See I am Hip-Hop music and I use it to get by
And this culture accepted me for the skin that was on me
And then came «Step into the A.M.»
and the «Cactus» CD
And it put me on the course that you see me on today
And truth be told I would have it no other way
That’s why I say it’s not a game
Hey yo' Serch
I appreciate you coming through
Good looking out yo', y’all used to let me get on stage with you
Pop goes the weasel
So hot that I’m diesel
Nowadays I couldn’t paint this picture better on a easel
But back then I didn’t know what was truly the prize
Soon after I’m on tour with Fugees and Nas
Such a great honor I wasn’t ready
I was late pana
My whole shit pause like a straight comma
I had to search within
Take the wrong make it right
Mend my broken wings
So once again I take flight
Now I’m free as the wind
Don’t know where to begin
I gather my thought’s every time I breath in
Believe in self
Give thanks to where it’s supposed to go
Lord knows my beloved
I’m supposed to flow
Don’t get a twist between that rap and that street shit
Stay on the humble
But never on no weak shit
Those thinkin' otherwise can buckle down and eat dick
Get your money, buy a ticket, come see me spit
Kurious Jorge
See the name in lights
Incredible how 20/20 be the hindsight
Get your rhymes right
Get your minds right
This that big purse heavyweight prize fight
Get your life right (Money)
Get your life right
This that big purse heavyweight prize fight
Persistence always overcomes resistance
Is the words of Mr. Magic
Not to be confused with the magican, hat tricks
Out the bag, look at what the cat done drug in cousin
If you don’t know, you buggin
There’s about to be muggin
My brova Jorge is here
Swords is clear as I pour beer for years
More to share, Cheers
It’s good to see you back boss
Game ain’t changed since the Crack to Iraq wars
Villian, droolin still share his last snack bar
Feeding these chirrens with the knack off
The black tarts
Swervin' double lines bubble lines been through
Nerve to beat the odds when they against you with a pencil
It’s all in the mental OOOOH saw what he said?
Metal Face DOOM open doors with his forehead
The burnout plan and the fans be tireless
Turns out there’s no bluff
Pump you punks but kiss the DOOM Dunks like Sho’Nuff
The bottom, pond scum, swallow some
To the T-O-P
Left for Harlem, what the problem is?
Fondel’em

Benetton (traducción)

Mucho tiempo viniendo eh Jorge?
Lo tengo.
Hip-Hop hasta la muerte
Déjame contar mi historia
Soy la sangre de la piedra
Y esa piedra es Far Rock
La casa está frente a Virginia, cerca de Cornega y Mott
Trajimos patadas de sneaker steez
Camisetas blancas con mangas arrugadas
Para hacer masa paleamos nieve
En el otoño romperíamos las hojas
Entonces mi pluma tomó su camino
Y comencé a escribir mis raps
lo estaba pateando con mujeres
En pantalones cortos de ciclista y gorras doradas
y ébano y caoba
Llévalos a casa para que conozcan a mi familia
Y cuando las cabezas alrededor del camino me vieron
empezaron a perseguirme
Hablando imprudentemente tratando de golpear mi éxito
Es mejor subir las escaleras en lugar de los pasos del proyecto
Ver a mi gente en Far Rockaway nunca me ha visto a más de una cuadra de distancia
Y cuando tu tripulación te necesite
¿Cómo vas a decir que no hoy?
Así que me quedé atrapado entre la espada y la pared
Pero nunca el último lugar
Y luego se nos ocurrió el «Gas Face»
KMD Zev Love X Subroc Q.E.P.D.
Las chicas nos menospreciaban y esta es la cara que me dieron
Manejaríamos de regreso a Long Beach con mi tanque vacío
Y mi mi banco en vacío
Tuve un cuarto por un suelto
El Newport que inhalé y exhalé por la nariz
Sacudiendo la ceniza del cigarrillo de mi ropa y luego me levanté
Planeando no estar nunca más en el mismo lugar
Estar en la ruina era mi gente pero nunca fue mi amigo
Pero mi amor nunca morirá
Yo soy lo que suministro
Mira, soy música Hip-Hop y la uso para salir adelante.
Y esta cultura me aceptó por la piel que estaba sobre mí
Y luego vino «Step into the A.M.»
y el CD «Cactus»
Y me puso en el curso en el que me ves hoy
Y la verdad sea dicha, no lo haría de otra manera
Por eso digo que no es un juego
Oye, busca
Te agradezco que hayas venido
Bien mirado, ustedes solían dejarme subir al escenario con ustedes
Pop va la comadreja
Tan caliente que soy diesel
Hoy en día no podría pintar este cuadro mejor en un caballete
Pero en ese entonces no sabía cuál era realmente el premio
Poco después estoy de gira con Fugees and Nas
Un gran honor, no estaba listo
llegué tarde pana
Toda mi mierda se detiene como una coma recta
Tuve que buscar dentro
Toma el mal hazlo bien
Repara mis alas rotas
Así que una vez más tomo vuelo
Ahora soy libre como el viento
No sé por dónde empezar
Recojo mis pensamientos cada vez que respiro
creer en uno mismo
Dar gracias a donde se supone que debe ir
Dios conoce a mi amado
se supone que debo fluir
No tengas un giro entre ese rap y esa mierda callejera
Mantente en lo humilde
Pero nunca en ninguna mierda débil
Aquellos que piensan de otra manera pueden abrocharse el cinturón y comer polla
Consigue tu dinero, compra un boleto, ven a verme escupir
jorge kurious
Ver el nombre en luces
Increíble cómo 20/20 ser la retrospectiva
Consigue bien tus rimas
Consigue tus mentes bien
Esta es la pelea por el premio de peso pesado de la bolsa grande
Haz tu vida bien (Dinero)
Haz tu vida bien
Esta es la pelea por el premio de peso pesado de la bolsa grande
La persistencia siempre vence la resistencia.
Son las palabras del Sr. Magia
No debe confundirse con el mago, trucos de sombrero
Fuera de la bolsa, mira lo que el gato hizo droga en primo
Si no lo sabes, estás fastidiando
Está a punto de ser asaltante
mi brova jorge esta aqui
Swords es clara mientras sirvo cerveza durante años
Más para compartir, Saludos
Es bueno verte de vuelta jefe
El juego no ha cambiado desde las guerras de Crack a Irak
Villian, droolin todavía comparte su última barra de bocadillos
Alimentando a estos chirrens con el truco
las tartas negras
Swervin 'líneas dobles líneas de burbujas han pasado
Nervios para vencer las adversidades cuando están en tu contra con un lápiz
Todo está en el OOOOH mental ¿viste lo que dijo?
Metal Face DOOM abre puertas con la frente
El plan de agotamiento y la afición incansable
Resulta que no hay farol
Bombead, punks, pero besad los DOOM Dunks como Sho'Nuff
El fondo, escoria del estanque, traga un poco
A la cima
Se fue a Harlem, ¿cuál es el problema?
acariciarlos