Traducción de la letra de la canción Head Cold - House Vs Hurricane

Head Cold (original)

So this is not a question of remorse
Who are you to know that there’s more to this story
That the inside are often misinformed
This is not a question of remorse
Just one of satisfaction
You know nothing of sleepless nights
Try to sleep with a box on your head
Teased, battered, and broken and cold
You know nothing of sleepless nights
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Played with fire, a risky man
Now nothing matters (I followed my dreams, took my chances)
Not a question of remorse (Just one of satisfaction)
As far as I can see, there’s nothing here for me
Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
Let me say one more time
I’ve never seen anything but guilt in your eyes
Why not ask for help, this is all you need
But then again, who am I to judge someone else
I’ve been dealing on my own for years
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Play with fire, you will get burnt
My, the tables have turned
As far as I can see, there’s nothing here for me
Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
All Alone
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in silence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight power, you believe in freedom

Head Cold (traducción)

Así que esto no es una cuestión de remordimiento
¿Quién eres tú para saber que hay más en esta historia?
Que los de adentro muchas veces están mal informados
Esto no es una cuestión de remordimiento
Solo uno de satisfacción
No sabes nada de noches de insomnio
Intenta dormir con una caja en la cabeza
Burlado, maltratado, roto y frío
No sabes nada de noches de insomnio
Una vez un hombre exitoso
Ahora un hombre que cree en la violencia
A través de su juventud, un hombre ofendido
Jugado con fuego, un hombre arriesgado
Ahora nada importa (seguí mis sueños, me arriesgué)
No es cuestion de remordimiento (Solo una de satisfaccion)
Por lo que puedo ver, aquí no hay nada para mí.
Nada que se me pueda mostrar (Nada que se me pueda mostrar)
En estos días siento que me estoy quedando sin tiempo
Porque no puedo hacer esto solo
Déjame decir una vez más
Nunca he visto nada más que culpa en tus ojos
¿Por qué no pedir ayuda? Esto es todo lo que necesitas.
Pero, de nuevo, ¿quién soy yo para juzgar a otra persona?
He estado negociando por mi cuenta durante años
Una vez un hombre exitoso
Ahora un hombre que cree en la violencia
A través de su juventud, un hombre ofendido
Juega con fuego, te quemarás
Vaya, las tornas han cambiado
Por lo que puedo ver, aquí no hay nada para mí.
Nada que se me pueda mostrar (Nada que se me pueda mostrar)
En estos días siento que me estoy quedando sin tiempo
Porque no puedo hacer esto solo
Todo solo
Lucha contra el poder, crees en la violencia
yo creo en la libertad
Lucha contra el poder, crees en el silencio
yo creo en la libertad
Lucha contra el poder, crees en la violencia
yo creo en la libertad
Lucha contra el poder, crees en la libertad