Traducción de la letra de la canción Peroxide - House Vs Hurricane

Peroxide (original)

This game of life
It’s like a roll of the dice
When everything seems fine but you know it’s not
(You know it’s not)
Don’t give way to the old pain
That you thought you’d taken care of
Strength comes from those around you
Old habits die hard keep slaving
Realise your life’s worth saving
All old habits die hard keep slaving
Realise your life’s worth saving
Born, inside a world so cold
Something you can’t control
Raise your eyes and see
You’re stronger than you know
You’re stronger than you know
This game of life
It’s like a roll of the dice
When everything seems fine but you know it’s not
(You know it’s not)
Don’t give way to the old pain
That you thought you’d taken care of
Strength comes from those around you
Old habits die hard keep slaving
Realise your life’s worth saving
Born, inside a world so cold
Something you can’t control
Raise your eyes and see
You’re stronger than you know
Hopeful not boastful today
Changing heart in every single way
Loving, not struggling always
Changing heart in every single way
Your heart needs to change
In every single way
Check!
Your heart needs to change, boy

(traducción)

Este juego de la vida
Es como una tirada de dados
Cuando todo parece estar bien pero sabes que no lo está
(Sabes que no lo es)
No le des paso al viejo dolor
Que pensaste que te habías ocupado
La fuerza proviene de quienes te rodean.
Los viejos hábitos son difíciles de seguir esclavizando
Date cuenta de que vale la pena salvar tu vida
Todos los viejos hábitos son difíciles de morir, siguen siendo esclavos
Date cuenta de que vale la pena salvar tu vida
Nacido, dentro de un mundo tan frío
Algo que no puedes controlar
Levanta tus ojos y mira
Eres más fuerte de lo que sabes
Eres más fuerte de lo que sabes
Este juego de la vida
Es como una tirada de dados
Cuando todo parece estar bien pero sabes que no lo está
(Sabes que no lo es)
No le des paso al viejo dolor
Que pensaste que te habías ocupado
La fuerza proviene de quienes te rodean.
Los viejos hábitos son difíciles de seguir esclavizando
Date cuenta de que vale la pena salvar tu vida
Nacido, dentro de un mundo tan frío
Algo que no puedes controlar
Levanta tus ojos y mira
Eres más fuerte de lo que sabes
Esperanzado no jactancioso hoy
Cambiando el corazón en todos los sentidos
Amar, no luchar siempre
Cambiando el corazón en todos los sentidos
Tu corazón necesita cambiar
En todos los sentidos
¡Cheque!
Tu corazón necesita cambiar, chico