Traducción de la letra de la canción I Dropped a Pick in My Guitar - Hovey Benjamin

I Dropped a Pick in My Guitar (original)

I dropped a pick in my guitar
No no no
I dropped a pick in my guitar
Oh no
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
Damn!
Will I ever get it back?
Will I ever get it back?
I might just break my guitar in half
Smash it in half
What if I removed all the strings?
Or maybe I’ll just quit playing and throw my whole guitar away
Life is so hard
Life is hard
'Cause I dropped a pick in my guitar
I dropped a pick
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
That’s shit’s so annoying I’m quittin'
Forever
And ever
I’m quittin'
Threw it away

I Dropped a Pick in My Guitar (traducción)

Se me cayó una púa en mi guitarra
No no no
Se me cayó una púa en mi guitarra
Oh, no
No importa lo que no puedo sacudirlo
no puedo sacudirlo
Maldita sea, ese es un sonido molesto.
¡Maldita sea!
¿Lo recuperaré alguna vez?
¿Lo recuperaré alguna vez?
Podría romper mi guitarra por la mitad
Aplastarlo por la mitad
¿Qué pasa si eliminé todas las cuerdas?
O tal vez deje de tocar y tire toda mi guitarra
La vida es muy dura
La vida es dura
Porque se me cayó una púa en mi guitarra
Dejé caer una selección
No importa lo que no puedo sacudirlo
no puedo sacudirlo
Maldita sea, ese es un sonido molesto.
Eso es una mierda, es tan molesto que lo dejo.
Para siempre
y siempre
me estoy rindiendo
Lo tiró