Traducción de la letra de la canción Squad Goals - Hovey Benjamin

Squad Goals (original)

I make my own beats
And I record myself
So in the studio
I don’t have no one else
Then I go out to eat
And I sit all alone
I just enjoy my food
And then I head straight home
But I don’t wanna be alone
Yeah I got squad goals
Nobody hittin' up my phone, no
I got squad goals
I look at OVO
Seems like they’re everywhere
Then I look for my squad
But there is no one there
I never had a squad
I never had a team
I wanna make some friends
Yes that is my dream
I check my phone for texts
But there is nothing new
So I stay on my phone
And I just read the news
One time I asked these dudes
«Can I join your crew?»
But they got skeptical
They asked what I can do
Here’s what I said
«I can not roll a blunt
And I don’t have K’Nex
I ain’t got no women
'cuz I am bad at sex
I don’t have a nice ride
'cuz I am not paid
I’ll keep it a hunned it’s a miracle that I ever got laid»
I don’t wanna be alone
Yeah I got squad goals
Nobody hittin' up my phone, no
I got squad goals
So there’s this guy I know
Let’s just call him Tod
He says that we should link
And create our own squad
But we’re not really friends
I just know him from school
He wants to be best friends
But he’s a fucking tool
Tod always hangs around
He is so goddamn weird
He tries to wrestle with me
He only shotguns beers
He always quotes the bible
But he loves to steal
Back in school he got caught dealing and of course he squealed
Yo fuck this guy
«Hey what’s up bro, it’s Tod
I just stole a 24 pack of Natty Light
Figured we could shotgun some Nattys, try some new wrestling moves,
read some bible passages
Anyway, why don’t you ever text me back fam?»
I just wanna be alone
'cuz I got squad goals
Nobody’s hitting up my phone, except for Tod
I got squad goals
It’s Hovey Benjamin on the beat
And I don’t have anybody with me
At all

(traducción)

Hago mis propios ritmos
y me grabo
Así que en el estudio
no tengo a nadie mas
Luego salgo a comer
Y me siento solo
simplemente disfruto mi comida
Y luego me dirijo directamente a casa
Pero no quiero estar solo
Sí, tengo goles de escuadrón
Nadie llama a mi teléfono, no
Tengo goles de escuadrón
miro a OVO
Parece que están en todas partes
Luego busco a mi escuadra
Pero no hay nadie allí
Nunca tuve un escuadrón
nunca tuve un equipo
quiero hacer algunos amigos
si ese es mi sueño
Compruebo mi teléfono en busca de mensajes de texto
Pero no hay nada nuevo
Así que me quedo en mi teléfono
Y acabo de leer las noticias
Una vez les pregunté a estos tipos
«¿Puedo unirme a tu tripulación?»
Pero se pusieron escépticos
Me preguntaron qué puedo hacer
Esto es lo que dije
«No puedo rodar un blunt
Y no tengo K'Nex
no tengo mujeres
porque soy malo en el sexo
no tengo un buen viaje
porque no me pagan
Lo mantendré a la caza, es un milagro que haya tenido sexo»
no quiero estar solo
Sí, tengo goles de escuadrón
Nadie llama a mi teléfono, no
Tengo goles de escuadrón
Así que está este chico que conozco
Vamos a llamarlo Tod
Él dice que deberíamos enlazar
Y crear nuestro propio escuadrón
Pero no somos realmente amigos
solo lo conozco de la escuela
el quiere que seamos los mejores amigos
Pero es una maldita herramienta
Tod siempre anda por ahí
Él es tan jodidamente raro
El trata de luchar conmigo
Él solo escopeta cervezas
Siempre cita la biblia.
pero le encanta robar
En la escuela, lo atraparon traficando y, por supuesto, chilló
Vete a la mierda con este tipo
«Oye, qué pasa hermano, soy Tod
Acabo de robar un paquete de 24 de Natty Light
Supuse que podríamos disparar algunos Nattys, probar nuevos movimientos de lucha,
leer algunos pasajes de la biblia
De todos modos, ¿por qué nunca me envías un mensaje de texto a mi familia?»
Solo quiero estar solo
porque tengo goles de escuadrón
Nadie llama a mi teléfono, excepto Tod
Tengo goles de escuadrón
Es Hovey Benjamin en el ritmo
Y no tengo a nadie conmigo
En absoluto