Traducción de la letra de la canción How Many More Days - Tom Petty And The Heartbreakers

How Many More Days (original)

There is something little darling
That I want you to know
Honey I love you, yeah I need you
Every night, every day goes so slow
How many more days?
I wanna see you again
Yes, I remember you smiling
I remember you feeling mighty fine
I remember your kiss, I remember your touch
I can’t get you out of my mind
Little girl, how many more days?
I need to see you again
How long will that take?
I wanna see you again
Oh babe can’t you see?
I’ll be honest with you
Please don’t lie babe, please don’t smile
Please don’t play around with this heart of mine
Can’t you see?
It’s something I want babe
It’s more than that, it’s something I need
Oh little darling please be truthful, please
Be faithful, please come now to me
Oh baby -- I need to see you again
Please remember, little lover
I’ll give the good to you
Please remember, my little lover
I’ll be good to you -- But how many more days?
'Till I can see you again -- Please don’t make me wait
I wanna see you again --

How Many More Days (traducción)

Hay algo cariño
Que quiero que sepas
Cariño, te amo, sí, te necesito
Cada noche, cada día va tan lento
¿Cuántos días más?
quiero verte de nuevo
Sí, te recuerdo sonriendo
Recuerdo que te sentiste muy bien
Recuerdo tu beso, recuerdo tu toque
No puedo sacarte de mi mente
Niña, ¿cuántos días más?
necesito volver a verte
¿Cuánto tiempo llevará?
quiero verte de nuevo
Oh nena, ¿no puedes ver?
Seré honesto contigo
Por favor, no mientas nena, por favor no sonrías
Por favor, no juegues con este corazón mío
¿No puedes ver?
Es algo que quiero nena
Es más que eso, es algo que necesito
Oh cariño, por favor sé sincero, por favor
Sé fiel, por favor ven ahora a mí
Oh cariño, necesito verte de nuevo
Por favor recuerda, pequeño amante
Te daré el bien
Por favor, recuerda, mi pequeño amante
Seré bueno contigo, pero ¿cuántos días más?
Hasta que pueda verte de nuevo, por favor no me hagas esperar
Quiero verte de nuevo --