Traducción de la letra de la canción Battle of Jericho - Hugh Laurie

Battle of Jericho (original)

Joshua fit the battle of Jericho, Jericho, Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
When the walls come tumbling down
You may talk about the bonds of Gideon
You may brag about your men of Saul
But you never saw nothing like Joshua
At the battle of Jericho
When the sun stopped shining in the middle of the day
The sky began to storm
The ram horns, the sheep horns began to blow
When the walls came tumbling down
Well I know you’ve heard about Joshua
He was the son of none
He never stopped his work until
Until the work was done
Up to the walls of Jericho
He marched with spear in hand
«Go blow them ram horns», Joshua cried, «'cos the battle is in my hands»
Well the bible says that Joshua’s spear was eight of those cubits long
And upon his hip was a double edged sword and his mouth was a gospel horn
Up to the walls of Jericho, he marched with spear in hand
«Go blow them ram horns», Joshua cried, «'cos the battle is in my hands»

(traducción)

Josué encajó en la batalla de Jericó, Jericó, Jericó
Josué encajó en la batalla de Jericó
Cuando las paredes se derrumban
Puedes hablar de los lazos de Gedeón
Puedes presumir de tus hombres de Saúl
Pero nunca viste nada como Joshua
En la batalla de Jericó
Cuando el sol dejó de brillar a la mitad del día
El cielo comenzó a tormenta
Los cuernos de carnero, los cuernos de oveja comenzaron a soplar
Cuando las paredes se derrumbaron
Bueno, sé que has oído hablar de Joshua
era hijo de ninguno
Nunca dejó de trabajar hasta que
Hasta que el trabajo estuvo hecho
Hasta los muros de Jericó
Marchaba con lanza en mano
«Ve a tocar esos cuernos de carnero», gritó Josué, «porque la batalla está en mis manos»
Pues la biblia dice que la lanza de Josué medía ocho de esos codos de largo
Y sobre su cadera había una espada de dos filos y su boca era un cuerno de evangelio
Hasta los muros de Jericó, marchó con lanza en mano
«Ve a tocar esos cuernos de carnero», gritó Josué, «porque la batalla está en mis manos»