Traducción de la letra de la canción You Don't Know My Mind - Hugh Laurie

You Don't Know My Mind (original)

Walkin' down the levee
With my head hangin' low
Lookin' for my mama
And she ain’t here no more
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
She won’t cook my Dinner
Won’t wash my clothes
Won’t do nothing but
Wolk the road
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
My breakfast’s on the table
and my coffee gettin' cold
My mama’s in the kitchen
Gettin' a-sweet papa told
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
Sometimes I think my baby’s
Too good to die
Sometimes I think
She should be buried alive
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
I wish I had a nickle,
I wish I had a dime
I wish havn’t give myself
to bad womans time
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
Look at you Mama,
See what you gonna done
You got my money now
You broke and run
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
Laughin' just to keep from cryin'
You maybe get mad
And you maybe get sad
Going gets?
Than you have ever had
Baby you don’t know,
You don’t know my mind
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'

(traducción)

Caminando por el dique
Con mi cabeza colgando bajo
Buscando a mi mamá
Y ella ya no está aquí
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar
ella no cocinará mi cena
no lavare mi ropa
No hará nada más que
camina por el camino
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar
Mi desayuno está en la mesa
y mi café se enfría
Mi mamá está en la cocina
Recibiendo un dulce papá dicho
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar
A veces pienso que mi bebé
Demasiado bueno para morir
A veces pienso
Debería ser enterrada viva.
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar
Desearía tener un centavo,
Desearía tener un centavo
Desearía no haberme entregado
a la mala hora de la mujer
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar
Mírate mamá,
Mira lo que vas a hacer
Tienes mi dinero ahora
Rompiste y corriste
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Riendo solo para no llorar
tal vez te enojes
Y tal vez te pongas triste
¿Vas a conseguir?
de lo que nunca has tenido
Bebé que no sabes,
no conoces mi mente
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar
Cuando me ves riendo,
Me estoy riendo solo para evitar llorar