Traducción de la letra de la canción Police Dog Blues - Hugh Laurie

Police Dog Blues (original)

All my life I’ve been a traveling man
Said, all my life I’ve been a traveling man
Staying alone and doing the best I can
I hold my trunks down to Tennessee
I hold my trunks down to Tennessee
Hard to tell about a man like me
I met a girl I couldn’t get her off my mind
Well, I met a girl I couldn’t get her off my mind
She passed me up said she didn’t like my kind
I’m scared to bark around her house at night
I’m scared to bark around her house at night
She Got a police dog that’s craving for a fight
His name is Rambler and when he gets the chance
His name is Rambler and when he gets the chance
He leaves his mark on everybody’s pants
I think I’ll travel, I think I’ll let her be
I think I’ll travel, I think I’ll let her be
Before she sits that police dog on me
Before she sits that dog on, dog on me

(traducción)

Toda mi vida he sido un hombre viajero
Dije, toda mi vida he sido un hombre viajero
Quedarme solo y hacer lo mejor que puedo
Mantengo mis baúles hasta Tennessee
Mantengo mis baúles hasta Tennessee
Es difícil hablar de un hombre como yo
Conocí a una chica que no podía sacarla de mi mente
Bueno, conocí a una chica que no podía sacarla de mi mente
Ella me pasó por alto dijo que no le gustaba mi tipo
Tengo miedo de ladrar en su casa por la noche.
Tengo miedo de ladrar en su casa por la noche.
Ella tiene un perro policía que anhela una pelea
Su nombre es Rambler y cuando tiene la oportunidad
Su nombre es Rambler y cuando tiene la oportunidad
Deja su marca en los pantalones de todos.
Creo que viajaré, creo que la dejaré ser
Creo que viajaré, creo que la dejaré ser
Antes de que ella siente a ese perro policía sobre mí
Antes de que ella siente a ese perro, perro sobre mí