Traducción de la letra de la canción Let Them Talk - Hugh Laurie

Let Them Talk (original)

Just let them talk,
If they want to?
Talks don´t bother me.
I´m gonna keep on till the whole wide world knows,
That I really love you, I really love you so.
And let them whisper for they know no-
What´s between you and I
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you?
Till the day that I die?
They´ll try to brake up our romance,
They didn´t stand a chance.
We have the kind of love that so strong,
We´d be together from now on?
They´ll say that gossip comes from the devil´s workshop,
And only true love can make it stop?
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you!
Till the day that I die?
Oh they´ll envy us, of everything that we do.
But I wanna say it´s wonderful —
When you love someone,
and that someone and that someone really loves you,
and that someone yeah that someone really loves you,
and that someone and that someone really loves you-
Yeah-
And that someone yeah that someone really loves you?

(traducción)

Sólo déjalos hablar,
¿Si ellos quieren?
Las conversaciones no me molestan.
Voy a seguir hasta que todo el mundo lo sepa,
Que realmente te amo, realmente te amo tanto.
Y déjalos susurrar porque no saben-
que hay entre tu y yo
Voy a seguir, voy a seguir amándote?
¿Hasta el día en que muera?
Intentarán romper nuestro romance,
No tuvieron oportunidad.
Tenemos el tipo de amor que tan fuerte,
¿Estaríamos juntos de ahora en adelante?
Dirán que el chisme viene del taller del diablo,
¿Y solo el amor verdadero puede hacer que se detenga?
¡Te seguiré, te seguiré amando!
¿Hasta el día en que muera?
Oh, ellos nos envidiarán, de todo lo que hacemos.
Pero quiero decir que es maravilloso...
Cuando amas a alguien,
y ese alguien y ese alguien te quiere de verdad,
y ese alguien si ese alguien te ama de verdad,
y ese alguien y ese alguien te quiere de verdad-
Sí-
¿Y ese alguien sí que alguien realmente te ama?