Traducción de la letra de la canción Un saut dans le vice - Hugo (TSR), Hugo TSR, Hugo

Un saut dans le vice (original)

J’ai 19 ans donc ça fait 19 ans que j’vois une horde de gosses
Faire les cent pas toujours en bas et jamais hors de cause
On voit trop d’sauts dans le vice il parait qu’c’est la vie
Un destin mal lavé autant d’ge-ra que quand j’baisais les vitres
Des larmes et d’l’encre j’en ai des sauts remplis
L'étau s’resserre car dans nos villes avoues c’est chaud sans fric
Un saut dans l’vice j’décris une vie qui tourne en vraie ssion-mi
J’fais des images avec des points comme un impressionniste
J’vais plus en cours c’est trop pète couilles j’prend les raccourcis
L'école n’est qu’un ter-ter protèges toi des coups d’scies
Mes gars s’dépêchent, vie emmerdante comme la chaîne chasse et pêche
On veut percer dans l’son pour ça faut qu’les chiennes lâchent les perches
Devenu roi du ce-vi, j’veux mes doigts sur le fric
Un saut dans l’vice t’arrives trop tard comme une voiture de flic
Qu’est-ce que tu veux qu’j’pense quand les plus grands font carrière dans
l’larcène
Un saut dans l’vice le soir j’m’endors en calculant la r’cette
Un saut dans l’vice parc’que les soucis t’aiment
Un saut dans l’vice et j’vois trop de jeunes qui jouent les suicidaires
Produits de la société, y’a pas d’autodidactes
Un saut dans l’vice c’est pas d’leurs fautes si mes potos zigzaguent
Un saut dans l’vice parc’que les soucis t’aiment
Un saut dans l’vice et j’vois trop de jeunes qui jouent les suicidaires
Un saut dans l’vice… ça sent la merde
Tout le temps la même j’m’en sortirais en allumant la mèche
Un saut dans l’vice en manque d’aubaine on rêve d’une vie obèse
Quand même les sosses t’envient on veut s’exporter comme une fille au pair
Jusqu'à Auber on roule des pers' et y’a pas d’mixité
Y’a rien qu’des mecs jetés obligé d’m’exciter dans mes xtes-te
Mon testament j’veux pas l'écrire c’est comme un test d’allemand
Plus bête qu’avant toujours dans l’rap et aucun texte à vendre
Une vengeance qui tourne mal à la Uma Thurman
Et j’t’assure on prendra rien, ni ma lame ni ma ture-voi
Ca va cher-mar on rappe, on boule-dé chez moi
Rime mécanique car dans ma tête j’ai un boulier chinois
Paris nord c’est biz et flics même si c’est pas L. A
C’est pas Dijon mates les pigeons c’est tous des rats ailés
Le shit et la weed ça rattrape pas la vie
Y’en a qui pensent que le poisson pané ça s’attrape à la ligne
Et c’est tout le temps la même, on est tous dans la merde
J'étends la mienne avec la haine et l’appétit des dents d’la mer
Un saut dans l’vice parc’que les soucis t’aiment
Un saut dans l’vice et j’vois trop de jeunes qui jouent les suicidaires
Produits de la société, y’a pas d’autodidactes
Un saut dans l’vice c’est pas d’leurs fautes si mes potos zigzaguent
Un saut dans l’vice parc’que les soucis t’aiment
Un saut dans l’vice et j’vois trop de jeunes qui jouent les suicidaires
Un saut dans l’vice… ça sent la merde
Tout le temps la même j’m’en sortirais en allumant la mèche
J’ai compris une chose: que dans nos poches y’a pas d’fric par magie
Pour ça qu’ma zic te nourris bien l’esprit comme du riz basmati
Eh passes ma tise, écoutes plutôt c’qu’on fout sur Verbatim
J’vois mes frères partir, s'éclipser comme Verbol Keent
Dans les tels-hô comme à la télé y’a des contacts anals
J’veux voir le bout du tunnel, pas comme Diana
La joie j’voudrais l’acheter mais j’crois pas qu’j’ai assez
Faut qu’j’m’arrache sec les rêves se comptent en pour cent d’THC
T’es à sec c’est la zeb qui pourrit ton cerveau
C’est la zerm toujours la même jamais à ton service
Les condés sont bons qu'à prendre mes morceaux de caramel
Laisse-moi l’bédo y’a des pédos qui trainent sur CaraMail
J’deviens haineux et c’est de la faute aux tain-p's
Les souvenirs du passé des textes en vrac et quelques photos d’trains
Un saut dans l’vice c’est prison et frisson
C’est personnel moi même je sais pourquoi j’ai écrit c’son

(traducción)

Tengo 19 años, así que han pasado 19 años que veo una horda de niños.
Siempre caminando hacia abajo y nunca fuera del camino
Vemos demasiados saltos en el vicio, parece que así es la vida
Un destino mal lavó tantos ge-ra como cuando besé las ventanas
Lágrimas y tinta tengo saltos completos
La soga se aprieta porque en nuestras ciudades hace calor sin dinero
Un salto al vicio Describo una vida que se convierte en una verdadera sesión-mi
Hago cuadros con puntos como un impresionista
Ya no voy a clase, es muy malas bolas, tomo los atajos
La escuela es solo un ter-ter protégete de los golpes de sierras
Mis muchachos apúrense, vida aburrida como la cadena de caza y pesca.
Queremos irrumpir en el sonido para que las perras tengan que soltarse de los postes.
Conviértete en rey del ce-vi, quiero mis dedos en el dinero
Un salto en el vicio llegas demasiado tarde como un coche de policía
¿Qué quieres que piense cuando los más grandes hacen carrera en
el arceno
Un salto al vicio en la noche, me duermo calculando la receta
Un salto al vicio porque las preocupaciones te aman
Un salto al vicio y veo demasiados jóvenes que juegan al suicida
Productos de empresa, no hay autodidactas
Un salto al vicio, no es su culpa si mis amigos zigzaguean
Un salto al vicio porque las preocupaciones te aman
Un salto al vicio y veo demasiados jóvenes que juegan al suicida
Un salto al vicio... huele a mierda
Todo el tiempo igual, saldré de ahí encendiendo la mecha
Un salto al vicio a falta de ganancias inesperadas, soñamos con una vida obesa
Cuando hasta los sosses te envidian, queremos exportarnos como au pair
Hasta Auber rodamos gente y no hay mezcla
No hay nada más que chicos arrojados, obligados a excitarme en mi xtes-te
Mi testamento, no quiero escribirlo, es como un examen de alemán
Más tonto que antes todavía en el rap y sin texto para vender
Vengeance Gone Wrong a lo Uma Thurman
Y te aseguro que no nos llevaremos nada, ni mi espada ni mi ture-ver
Va caro-mar rapeamos, morimos en mi casa
Rima mecánica porque en mi cabeza tengo un ábaco chino
Paris nord es negocios y policías incluso si no es Los Ángeles
No es Dijon mate las palomas son todas ratas aladas
El hachís y la hierba no compensan la vida
Algunas personas piensan que el pescado empanado se puede pescar en la línea
Y siempre es lo mismo, todos estamos jodidos
Extiendo la mía con el odio y el apetito de los dientes del mar
Un salto al vicio porque las preocupaciones te aman
Un salto al vicio y veo demasiados jóvenes que juegan al suicida
Productos de empresa, no hay autodidactas
Un salto al vicio, no es su culpa si mis amigos zigzaguean
Un salto al vicio porque las preocupaciones te aman
Un salto al vicio y veo demasiados jóvenes que juegan al suicida
Un salto al vicio... huele a mierda
Todo el tiempo igual, saldré de ahí encendiendo la mecha
Entendí una cosa: que en nuestros bolsillos no hay dinero por arte de magia
Por qué mi música alimenta tu mente tan bien como el arroz basmati
Oye, pásame el tiempo, mejor escucha lo que hacemos en Verbatim
Veo a mis hermanos irse, escabullirse como Verbol Keent
En such-ho como en la tele hay contactos anales
Quiero ver el final del tunel, no como Diana
La alegria me gustaria comprarla pero no creo tener suficiente
Tengo que arrancarme, los sueños se cuentan en porcentaje de THC
Estás seco es el zeb que te pudre el cerebro
Es el zerm siempre el mismo nunca a tu servicio
Los condés son buenos solo para llevar mis trocitos de caramelo
Déjame el bedo, hay pedos dando vueltas por CaraMail
Me pongo odioso y es culpa de las putas
Recuerdos del pasado textos sueltos y algunas fotos de trenes
Un salto al vicio es prisión y emoción
Es personal para mí, incluso sé por qué lo escribí.