Traducción de la letra de la canción Rei - Hugo TSR

Rei (original)

C’est rythmé comme le morse, chrono en marche pour un départ canon
Ils disent que l’rap est mort, on pille sa tombe comme celles des pharaons
J’calcule pas la censure, dès l’entrée y a du sang sur l’buffet
Personne a pu m’buter, j’suis venu les culbuter sans culture G
Tu bois comme un trou sans fond, et souffle un coup, t’es sous tension
Après c’t’album, t’es mon p’tit, j’te prends la fièvre en t’touchant l’front
Dédié aux miens, ceux qu’en ont marre de faire des vœux
Marre de toucher avec les yeux, on veut r’garder avec nos mains
J’reviens en soum-soum, crew d’zoulous, on fout l’souk, j’m’en fous d’tout
J’les bouffe tous, la baffe est gratuite comme Paris boum-boum
Plouf-plouf: c’est toi qui die, le rap: mon fourre-tout
Y’a des tas d’grillages, des portes fermées, mais tout s’ouvre, j’ai l’attirail
À traîner dans des sales endroits, j’vois qu’l’avenir s’effiloche
J’emmerde Pôle Emploi moi, j’veux être pilote de pirogue
Pour la r’traite c’est mort gros, le travail m’a distancé
Tu sais, j’prépare un casse si j’porte un casque et des habits d’chantiers
18ème, tu t’fais filer pour une sale gueule ou une be-bar
Quitte à déplaire, moi, j’me répète comme un tagueur ou une grosse baffe
J’ai du retard, je t'éduque pas, dans nos ventres, on noie les papillons
Quand j’rappe ici, ça tape là-bas, c’est l’effet vodka-pillon
As-tu pensé qu’on s’calmerait?
Prends tes bottes et ton k-way
C’est parti pour la vraie averse, le TSR est là, ouais
J'évite les grandes, les petites radios, on vise plus haut qu’la vie d’château
Allergique aux dés-kis, quand y a perquis' t’entends des bruits d’chasse d’eau
Ça grésille sur l’réseau, tout l’monde té-sau, c’est pire qu’un trampoline
Des grands aux p’tits, pour foutre des crampes aux flics pas besoin d’un grand
bolide
Trop d’cadavres il faut une pelleteuse, les p’tits veulent faire feu
Plus rien n’me choque, faites entrer l’accusé en guise de berceuse
Tous perso, j’leur parle de son, ils m’parlent de fric à faire
Facile à prévoir, les chiens s’amènent dès qu’y a des bruits d’gamelle
Dès qu’ils parlent: j’m’endors, j’les rends barge même sans renfort
Ils disent que j’craque, que j’suis en tort, j’dis oui du regard mais j’m’en
tamponne
J’suis toujours ce merdeux, tu m’laisses l’appart' tout est en feu
Là j’paie le prix d’un F2 mais c’est une pièce coupée en deux
18ème phase, 18ème marches, on peut rentrer dans mon palais
J’décris un monde pas net, c’est que l’départ, prépare un monte-palettes

Rei (traducción)

Es rítmico como el código Morse, el reloj corre para un buen comienzo
Dicen que el rap está muerto, saqueamos su tumba como las de los faraones
No calculo la censura, nada mas entrar hay sangre en el buffet
Nadie me pudo matar, vine a tumbarlos sin cultura G
Bebes como un pozo sin fondo, y tomas un respiro, estás energizado
Después de este disco, eres mi chiquita, te quito la fiebre tocándote la frente
Dedicado a los mios, los que estan cansados ​​de desear
Cansados ​​de tocar con los ojos, queremos mirar con las manos
Regresaré a soum-soum, tripulación zulú, no nos importa el zoco, no me importa todo
Me los como todos, la bofetada es gratis como el boom-boom de París
Splash-splash: eres tú quien muere, rap: mi cajón de sastre
Hay montones de vallas, puertas cerradas, pero todo se abre, tengo el equipo.
Pasando el rato en lugares sucios, veo que el futuro se está desmoronando
A la mierda Pôle Emploi, quiero ser piloto de canoa
Para la jubilación, es una grasa muerta, el trabajo me dejó atrás
Sabes, preparo un atraco si uso casco y ropa de construcción.
18, te persiguen por una cara sucia o un be-bar
Aunque signifique desagradar, me repito como un tagger o una gran bofetada
llego tarde, no te estoy educando, en nuestras panzas ahogamos las mariposas
Cuando rapeo aquí, golpea allá, es el efecto vodka-pillon
¿Creías que nos calmaríamos?
Toma tus botas y tu chaqueta
Vamos por el verdadero aguacero, los TSR están aquí, sí
Evito las radios grandes y pequeñas, apuntamos más alto que la vida del castillo
Alérgico a dé-kis, cuando hay perquis' escuchas los sonidos de rubor
Chisporrotea en la red, todo el mundo té-sau, es peor que un trampolín
De grande a pequeño, para darle calambres a la policía, no necesitas uno grande
coche de carreras
Demasiados cadáveres, necesitamos una retroexcavadora, los pequeños quieren disparar
Ya nada me escandaliza, trae al acusado como canción de cuna
A todos personalmente, les hablo de sonido, me hablan de dinero para hacer
Fácil de predecir, los perros aparecen tan pronto como hay sonidos de tazón.
En cuanto hablan: me duermo, los vuelvo locos hasta sin refuerzo
Dicen que me quiebro, que me equivoco, digo que si con la mirada pero no me importa
lenguado
Sigo siendo esa mierda, me dejas el apartamento todo está en llamas
Ahí pago el precio de un F2 pero es un trozo partido en dos
Fase 18, pasos 18, podemos entrar a mi palacio.
Describo un mundo no claro, es que la partida, preparar un elevador de paletas