Traducción de la letra de la canción Autour de moi - Hugo TSR

Autour de moi (original)

Dans mon 18 que des cowboys, ni indiens ni totems
Les p’tits font la cuisine pour les crackers, pas pour gagner Top Chef
Viens par ici que des missiles dans l’baladeur
J’attends pas d’visite, si ça frappe à six heures, c’est pas l’facteur
Mate dans les caves, tu crois pas aux fantômes mais y’en a plein l’tier-quar
Pour retirer leur maille, ils veulent pas d’cartes, ils veulent un pain d’C4
Les gamins s'égarent, là c’est Facebook et les comics
Les M16 se téléchargent, à quand la coke électronique?
Effet comique, t’as vu la scène, y’a d’quoi écrire plus d’une maquette
Mais j’reste dans l’ombre, aucune ampoule au-d'ssus d’ma tête
Niveau son, j’ravitaille toujours mon flow d'2004
J’te mitraille, c’est GTA sur une console de mixage
J’suis trop rapide, quand j’déblatère, j’veux mon wholecar sur la 10
Le TSR Crew, c’est la guerre, j’m’en bats les steaks d’Urban Peace
Pour d’l’argent, ça s’encule si tu paies pas ton dû
Au quatre coins d’Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts,
façon puzzle
Venu sans faire de bruit, pourtant même les plus forts ont pris peur
Ça va péter, mon crâne c’est la centrale de Montgomery Burns
Trop immature, dur de s’ouvrir, ça s’bute pour un gramme deux
Pas d’nature, les seules plantes vertes finissent dans la grindeuse
Dans les eaux troubles, on a des doutes et des keufs à nos trousses
Le doigt sur la rette-ba, pourquoi j’freine pas quand mes yeux passent au rouge
Tant d’hargne, tant d’rage, on enchaîne les bandages
Trop d’gendarmes, le plan B a foiré, j’en suis au plan H
U.G.O, j’suis bien caché, faut patienter
Tant que l’sécu n’est pas rentré
Plus rien n’compte, pour des plans bidons, tu vois l’tier-quar s’diviser
Vie brisée, tous les p’tits cons veulent jouer les artificiers
Absorbe comme des éponges, du sky a coulé sous les ponts
C’est l’dîner d’cons, j’parle pas tout seul, j’parle à mon verre et il m’répond
Qu’on est tous pris dans l’sas, à la débrouille, personne nous financera
Chambre froide, c’est la légende, pas l’dernier film en salle
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)

Autour de moi (traducción)

En mis 18 solo vaqueros, no indios ni totems
Los más pequeños cocinan para las galletas, no para ganar Top Chef
Ven aquí, solo misiles en el walkman
No espero visita, si dan las seis no es el cartero
Mira en los sótanos, no crees en fantasmas pero hay muchos
Para quitarse la malla, no quieren tarjetas, quieren un pan C4
Los niños se extravían, eso es Facebook y los cómics.
Descargando M16s, ¿cuándo es e-coke?
Efecto cómico, viste la escena, hay suficiente para escribir más de un modelo.
Pero me quedo en las sombras, sin una bombilla sobre mi cabeza
Nivel sonoro, siempre reposto mi flow de 2004
Te disparo, es GTA en una mesa de mezclas
Soy demasiado rápido, cuando despotrico, quiero todo mi auto en el 10
The TSR Crew, es la guerra, me importan un carajo los filetes de Urban Peace
Por dinero, se jode si no pagas lo que te corresponde
En los cuatro rincones de París que la encontraremos esparcida a pedacitos,
forma de rompecabezas
Vino en silencio, pero incluso los fuertes se asustaron
Va a explotar, mi cráneo es la planta de Montgomery Burns
Demasiado inmaduro, difícil de abrir, tropieza por un gramo dos
No hay naturaleza, las únicas plantas verdes acaban en el molinillo
En aguas turbulentas, tenemos dudas y policías persiguiéndonos
Dedo en el rette-ba, ¿por qué no freno cuando mis ojos se ponen rojos?
Tanta rabia, tanta rabia, encadenamos las vendas
Demasiados policías, el plan B se estropeó, estoy en el plan H
U.G.O, estoy bien escondido, tienes que esperar
Mientras no haya vuelto la seguridad social
Ya nada importa, para planes falsos, ves el tier-quar dividiendo
Vida destrozada, todos los pequeños idiotas quieren jugar a los artífices
Absorbe como esponjas, el cielo ha fluido bajo los puentes
Es cena de idiotas, no hablo solo, le hablo a mi vaso y me contesta
Que todos estamos atrapados en la esclusa de aire, saldremos adelante, nadie nos financiará
Cold Room, es la leyenda, no la última película en los cines
Si todo el mundo está haciendo una mierda, ¿por qué hacer cola?
Siempre en movimiento, hago lo que amo, hay suficiente para salivar
No estoy en sus registros, estoy en un traje de neopreno, ¿dónde está mi cohete?
(No estoy en los registros, estoy en combi, ¿dónde está mi cohete?)
Si todo el mundo está haciendo una mierda, ¿por qué hacer cola?
Siempre en movimiento, hago lo que amo, hay suficiente para salivar
No estoy en sus registros, estoy en un traje de neopreno, ¿dónde está mi cohete?
(No estoy en los registros, estoy en combi, ¿dónde está mi cohete?)