Traducción de la letra de la canción La cage - Hugo TSR

La cage (original)

Elle, il faut qu’j’t’en parle, j’ai rendez-vous après l’dîner
Encore toute fraîche, j’l’ai rencontré, ça f’sait quinze ans qu’j’la piétinais
Au début, c'était mignon, l’temps d’un pilon, j’la voyais d’temps en temps
Un grand enfant même si j’l'épouse, faut qu’on divorce avant trente ans
Elle t’attrape au lasso, du p’tit chard-clo au grand bandit
C’est décoiffant si j’la vois trop en deux-trois ans, elle en prend dix
Avec elle, j’suis haut perché, comme un per-sni
Elle m’a fait sursauter, m’a chuchoté mes meilleures punchlines
C’est souvent avec elle, qu’on sert JB
Certains soirs, elle a même l’droit à ses concerts privés
J’l’ai tatoué avec des tags pour la r’trouver, y’a pas d’heure
Mais elle devient crasseuse depuis qu’elle traîne avec des crackers
T’appelles les keufs quand on flirte, quand t’entends nos rires la nuit
J’y ai froissé plus de feuilles qu’un passionné d’origami
Le soir j’inhale son parfum, j’me plie en deux, cette voix qui m’parle
Elle parait silencieuse quand elle espionne tout l’voisinage
Chez elle commencent des guerres, certains s’activent quand elle dit vendre la
ket'
Pas besoin d’droit d’accès, elle nous accepte, même à dix en baskets
Même fatiguant crois pas qu’t’abuses, elle en a vu des mecs tarés
C’est la boss du bâtiment, c’est elle qu’a l’plus de mètres carrés
T’y entends du chinois, du breton, du tchétchène
Elle est championne de la rumeur, mérite sa propre onde FM
Range tes talons, c’est plus des marches, on les voit comme nos sièges
Elle a l’bras long, dans certains cas, ça va du sol au ciel
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
La dernière fois que j’l’ai quitté, j’ai dû voir l’OPJ
Bien trop d’infos précises, faut l'éviter si tu veux stopper l’shit
Ici, tu peux t’perdre, ça peut t’bicrave du vieux ter
Ça soupire dans la queue comme à la caisse du Leclerc
Pas besoin d’Doliprane, certains s’plaignent, les autres ricanent
Garde ton manteau, tu vas croire aux fantômes, toujours des portes qui claquent
Tu t’y f’ras, des fois, c’est l’naufrage, c’est abusé
Pas d’chauffage, le soir quand on parle, ça fait d’la buée
C’est l’début d’l’hiver, l’ambiance diffère selon l'étage
J’vais d’plus en plus haut, mais j’connais pas la fin d’ce long-métrage
Bien trop crade, depuis qu’j’la connais bien, j’m’y endors plus
Ma cage d’escal' même si j’l’aime, j’la déteste encore plus
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»

La cage (traducción)

Ella, tengo que hablar contigo al respecto, tengo una cita después de la cena.
Todavía muy fresca, la conocí, la piso desde hace quince años.
Al principio era lindo, el tiempo de un mortero, la veía de vez en cuando
Un niño grande aunque me case con él, tenemos que divorciarnos antes de los treinta años.
Ella te laza, desde la pequeña acelga hasta el gran bandido
Es alucinante si la veo demasiado en dos o tres años, tarda diez
Con ella, estoy drogado, como un per-sni
Ella me hizo saltar, susurró mis mejores punchlines
A menudo es con ella que servimos a JB
Algunas noches, incluso tiene derecho a sus conciertos privados.
La tatué con etiquetas para encontrarla, no hay tiempo
Pero ella se ensucia desde que ha estado saliendo con galletas
Llamas a la policía cuando coqueteamos, cuando escuchas nuestras risas en la noche
Arrugué más hojas que un entusiasta del origami.
En la tarde aspiro su perfume, me inclino hacia atrás, esta voz que me habla
Parece callada cuando espía a todo el vecindario.
En casa empiezan las guerras, algunos se activan cuando ella dice que vende el
gatito
No hay necesidad de derecho de acceso, ella nos acepta, incluso a las diez en zapatillas
Hasta cansada no creas que abusas, ella ha visto locos
Ella es la jefa del edificio, ella tiene la mayor cantidad de metros cuadrados
Escuchas chino, bretón, checheno
Ella es una campeona de chismes, merece su propia onda de FM
Guarda tus tacones, son más pasos, los vemos como nuestros asientos
Tiene un brazo largo, en algunos casos va desde el suelo hasta el cielo.
Por ella andas en círculos aunque sea cuadrada
Grabé mi nombre en sus barras en lugar de en los cuadernos.
Me reí allí, me duché allí, me cuajé ​​allí
Ella nos sostiene, no es por nada si está la palabra "jaula" antes de la palabra "escalera"
Por ella andas en círculos aunque sea cuadrada
Grabé mi nombre en sus barras en lugar de en los cuadernos.
Me reí allí, me duché allí, me cuajé ​​allí
Ella nos sostiene, no es por nada si está la palabra "jaula" antes de la palabra "escalera"
La última vez que lo dejé, tuve que ver el OPJ
Demasiada información específica, evítela si quiere detener el hash
Aquí, puedes perderte, puede sacarte del viejo suelo
Suspira en la cola como en la caja de Leclerc
No hay necesidad de Doliprane, algunos se quejan, otros se burlan
Mantén tu abrigo puesto, creerás en fantasmas, siempre dando portazos
Te acostumbrarás, a veces es un naufragio, se abusa
No hay calefacción, por la noche cuando hablamos, hay niebla.
Es el comienzo del invierno, el ambiente difiere según el suelo.
Voy más y más alto, pero no sé el final de este largometraje.
Demasiado sucio, como lo conozco bien, ya no me duermo allí
Mi escalera' aunque la amo, la odio aún más
Por ella andas en círculos aunque sea cuadrada
Grabé mi nombre en sus barras en lugar de en los cuadernos.
Me reí allí, me duché allí, me cuajé ​​allí
Ella nos sostiene, no es por nada si está la palabra "jaula" antes de la palabra "escalera"
Por ella andas en círculos aunque sea cuadrada
Grabé mi nombre en sus barras en lugar de en los cuadernos.
Me reí allí, me duché allí, me cuajé ​​allí
Ella nos sostiene, no es por nada si está la palabra "jaula" antes de la palabra "escalera"
Ella nos sostiene, no es por nada si está la palabra "jaula" antes de la palabra "escalera"
Ella nos sostiene, no es por nada si está la palabra "jaula" antes de la palabra "escalera"