Traducción de la letra de la canción Beckton Dumps - Humble Pie

Beckton Dumps (original)

Oh yeah
I can’t seem to open my eyes
But I must get out of this bed
'Cause the phone keeps ringing downstairs
And I know that this ain’t no place for a sleepy head
I go down to my chest, oh yeah!
Put on my old string vest
Swing it on, babe
Well I feel like I’m in need so I go back up for a smoke
And then I slip back in my easy chair then I give my lucky dog a stroke
Well he just gives me a wink and I know what that mean now
Well it mean that I need to put on his lead
If I don’t want a mess on my cheap pan
That’s cool 'cause I know I can trust him
To grab the fuzz if they bust in
Get him, boy, oh yeah
Well what does it take to make a jelly roll?
Who can you sell?
When I wake up to a grey day
How do I slip away so easily?
Oh!
Baby!
Baby!
Well I feel too old to get a hair cut
And I ain’t had a shave in months
Now when I don’t go out, I keep my door shut
And I get on back to good old Beckton Dumps
Drowning, now warn you
I’ll be right back
I won’t go there

Beckton Dumps (traducción)

Oh sí
Parece que no puedo abrir los ojos
Pero debo salir de esta cama
Porque el teléfono sigue sonando abajo
Y sé que este no es lugar para un dormilón
Bajo hasta mi pecho, ¡oh, sí!
Ponte mi viejo chaleco de hilo
Muévete, nena
Bueno, siento que estoy necesitado, así que vuelvo a fumar
Y luego me deslizo en mi sillón y le doy una caricia a mi afortunado perro
Bueno, él solo me da un guiño y sé lo que eso significa ahora.
Bueno, significa que necesito ponerme la correa.
Si no quiero un lío en mi sartén barata
Eso es genial porque sé que puedo confiar en él.
Para agarrar la pelusa si revientan
Atrápalo, chico, oh sí
Bueno, ¿qué se necesita para hacer un rollo de gelatina?
¿A quién puedes vender?
Cuando me despierto en un día gris
¿Cómo me escapo tan fácilmente?
¡Vaya!
¡Bebé!
¡Bebé!
Bueno, me siento demasiado viejo para cortarme el pelo
Y no me he afeitado en meses
Ahora cuando no salgo, mantengo la puerta cerrada
Y vuelvo al buen viejo Beckton Dumps
Ahogándose, ahora te advierto
vuelvo enseguida
no iré allí