Traducción de la letra de la canción Big George - Humble Pie

Big George (original)

Once upon a time there
Was a friend of mine called
Big George
All the movers in the town
Knew his kinda frown
And his how do
He was the kind of a guy
He’d look you in the eye
And he’d say more sir
And to get him on the run
It’d take a 10 ton gun
And that’s no joke sir
But I ain’t seen him
In a long long time
I ain’t been back that way no
So give him my regards
And I’ll make the day
I’ll make the day
Every Friday night
As they turn out the lights
At Callum county hall
We can move him from the bar
Make it to the car
And he’d say where to?
The idea’s to live
Two days to thrill
And one weeks wages in my boot
We used to ride the border line
With blues, women and booze
Making fun time
Son of a guns
Yeah at night he’s hot
Big George
Sometimes at night
You’ll find him in a fight
Big George yeah
My hands are full
You had 'em all
All of them gone
Sax Solo
He’s a hard man to beat
With a size 10 feet
Don’t mess with big George
Or he’ll put you in the ground
Later to be found
Don’t mess with big George
I kind of gutter smile
When I think of her style
Way back in those days
But fair Raven had it all
He never took her palm
No big George
Don’t mess with Big George
He’s my pal don’t mess with Big George
Eh he eh baby don’t mess with
Big George
Oh no, no no no, don’t mess with
Big George

Big George (traducción)

Había una vez
¿Se llamó un amigo mío?
gran jorge
Todos los motores de la ciudad
Conocía su ceño fruncido
Y su cómo hacer
Era el tipo de hombre
te miraría a los ojos
Y él diría más señor
Y para conseguirlo en la carrera
Se necesitaría un arma de 10 toneladas
Y eso no es broma señor
pero no lo he visto
En mucho mucho tiempo
No he vuelto de esa manera, no
Así que dale mis saludos
Y haré el día
haré el día
Todos los viernes por la noche
Mientras apagan las luces
En el ayuntamiento del condado de Callum
Podemos moverlo de la barra
Llegar al coche
¿Y él decía adónde?
La idea es vivir
Dos días para emocionarse
Y una semana de salario en mi bota
Solíamos montar la línea fronteriza
Con blues, mujeres y alcohol
Haciendo tiempo divertido
hijo de armas
Sí, por la noche está caliente.
gran jorge
A veces por la noche
Lo encontrarás en una pelea
gran george si
Mis manos están llenas
Los tenías todos
Todos ellos se han ido
saxo solista
Es un hombre difícil de vencer
Con un tamaño de 10 pies
No te metas con el gran George
O te enterrará
Más tarde para ser encontrado
No te metas con el gran George
Tengo una especie de sonrisa de alcantarilla
Cuando pienso en su estilo
Hace mucho tiempo en esos días
Pero Fair Raven lo tenía todo
Él nunca tomó su palma
Sin gran George
No te metas con Big George
Él es mi amigo, no te metas con Big George
Eh je eh baby no te metas con
gran jorge
Ay no, no no no, no te metas con
gran jorge