Traducción de la letra de la canción Don't Worry, Be Happy - Humble Pie

Don't Worry, Be Happy (original)

Now listen, the times today
Well, they ain’t nothing to write home about
There’s too many people walking 'round
And they ain’t got a life
Ain’t that the truth
Ain’t that the truth, people
And the ones that have
Well, I’ll tell you now
They can stand no change
Well, the truth is they’re being bankrupt
For what they already went and got
Well, it’s clear to me that we’re here for some reason
Yeah
To stop some kind of dread from our midst
So don’t worry, be happy
I say, don’t you worry, be happy
Don’t worry, be happy
With any luck that we never got
This old world will never stop
And this seems to indicate to me
Exactly what we’ve got
We’ve got to stop bitching
And start preaching over people’s children
Live together
We ought to love together
We ought to better the whole situation
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy…

Don't Worry, Be Happy (traducción)

Ahora escucha, los tiempos de hoy
Bueno, no son nada del otro mundo
Hay demasiada gente caminando por ahí
Y no tienen vida
¿No es esa la verdad?
¿No es esa la verdad, gente?
Y los que tienen
Bueno, te lo diré ahora
No pueden soportar ningún cambio
Bueno, la verdad es que están en bancarrota.
Por lo que ya fueron y consiguieron
Bueno, está claro para mí que estamos aquí por alguna razón.
sí
Para detener algún tipo de pavor de entre nosotros
Así que no te preocupes, sé feliz
Yo digo, no te preocupes, sé feliz
No te preocupes, sé feliz
Con un poco de suerte que nunca tuvimos
Este viejo mundo nunca se detendrá
Y esto parece indicarme
Exactamente lo que tenemos
Tenemos que dejar de quejarnos
Y empezar a predicar sobre los hijos de la gente
Vivir juntos
Deberíamos amar juntos
Deberíamos mejorar toda la situación.
No te preocupes, sé feliz
No te preocupes, sé feliz
No te preocupes, sé feliz…