Traducción de la letra de la canción Good Booze And Bad Women - Humble Pie

Good Booze And Bad Women (original)

I got pockets full of money,
You know I’m gonna do it right.
I wanna smoke (smoke!), choke (choke!),
Rest and rock 'n' roll all night.
I’m a weekend raver (a weekend raver)
Stoned as a Turk—alright!
(stoned as a Turk)
And that’s stoned!
Say, good booze and bad women,
Never fails to work!
Yes I’m a weekend raver,
For twenty-four hours get ripped (get ripped!)
I’m rubbin' shoulders with the roadies
While the groupies knock down and turn tips
By night I’m a rambler (tonight I’m a rambler)
By day I’m a Turk!
(day I’m a Turk!) (that's right!)
Good booze and bad women
Never fails to work (never fails to work!)
I, I got a pain in my head,
A sunken look around my nose.
Have to get myself together,
Have to face them «Monday morning slows"—oh yes!
I’m a weekend raver (weekend raver),
On my way to work (on my way to work).
Sure do feel bad!
See, good booze and bad women
Never fails to knock the feet from underneath ya…
And it’s steerin' ya…
Good booze and bad women
Never fails to work!

Good Booze And Bad Women (traducción)

Tengo los bolsillos llenos de dinero,
Sabes que lo haré bien.
Quiero fumar (¡fumar!), atragantarse (¡atragantarse!),
Descansa y rockea toda la noche.
Soy un raver de fin de semana (un raver de fin de semana)
Apedreado como un turco, ¡de acuerdo!
(apedreado como un turco)
¡Y eso es drogado!
Di, buena bebida y malas mujeres,
¡Nunca deja de funcionar!
Sí, soy un raver de fin de semana,
Durante veinticuatro horas arranca (¡arranca!)
Me estoy codeando con los roadies
Mientras las groupies derriban y dan vuelta las puntas
Por la noche soy un excursionista (esta noche soy un excursionista)
¡De día soy turco!
(¡día que soy turco!) (¡así es!)
Buena bebida y malas mujeres.
Nunca deja de funcionar (¡nunca deja de funcionar!)
Yo, tengo un dolor en mi cabeza,
Una mirada hundida alrededor de mi nariz.
Tengo que reunirme,
Tengo que enfrentarlos "Los lunes por la mañana se ralentizan", ¡oh, sí!
Soy un raver de fin de semana (raver de fin de semana),
On my way to work (en camino al trabajo).
¡Seguro que te sientes mal!
Mira, buena bebida y malas mujeres.
Nunca deja de golpear los pies debajo de ti...
Y te está dirigiendo...
Buena bebida y malas mujeres.
¡Nunca deja de funcionar!