Traducción de la letra de la canción No Way - Humble Pie

No Way (original)

You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
Hey, you look so cool, girl
But I know your school, girl
I ain’t gonna get fooled again
'Cause I’ve been there before
And I don’t want no more
Hold it for another friend
Well, you had the power
Now you’re a dead flower
You know, well, how does it feel
Well, I’m just waiting here
I said, my time is right
Now the love seems to light
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
I’ve got me a new girl
And when I got through with you, the real thing
It was just a mess
I treated you real nice, girl
Now you in turn pay the price, girl
And I always did my best
I tried and tried
I tried to keep you satisfied
But you just totally put me off
So now here’s the situation
I’m gonna take me a permanent vacation, haha
I’ll go, now I’ll go, now see I’m going for good
And you always said, Steve, you know you should
And I say, I would if I could
Now you tell me
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
No way

(traducción)

sabes cuanto te amo
sabes que todo está bien
sabes como me gusta
Toda la noche, está fuera de vista
Oye, te ves tan genial, chica
Pero conozco tu escuela, niña
No voy a dejar que me engañen de nuevo
Porque he estado allí antes
Y no quiero más
Esperalo para otro amigo
Bueno, tu tenías el poder
Ahora eres una flor muerta
Ya sabes, bueno, ¿cómo se siente?
Bueno, solo estoy esperando aquí.
Dije, mi tiempo es correcto
Ahora el amor parece encenderse
sabes cuanto te amo
sabes que todo está bien
sabes como me gusta
Toda la noche, está fuera de vista
Tengo una chica nueva
Y cuando terminé contigo, lo real
solo fue un desastre
Te traté muy bien, niña
Ahora tú a su vez pagas el precio, niña
Y siempre hice mi mejor esfuerzo
lo intenté y lo intenté
Traté de mantenerte satisfecho
Pero me desanimaste por completo
Así que ahora esta es la situación
Me voy a tomar unas vacaciones permanentes, jaja
Me iré, ahora me iré, ahora mira, me voy para siempre
Y siempre dijiste, Steve, sabes que deberías
Y digo, lo haría si pudiera
Ahora tu dímelo
sabes cuanto te amo
sabes que todo está bien
sabes como me gusta
Toda la noche, está fuera de vista
sabes cuanto te amo
sabes que todo está bien
sabes como me gusta
Toda la noche, está fuera de vista
De ningún modo