Traducción de la letra de la canción Red Neck Jump - Humble Pie

Red Neck Jump (original)

Well you can blow it all if you want to
Then let it hang so low and loose
You’re sittin' there diggin' that rock-roll music
Suckin' up all that juice
Yeah all you easy riders better come on over
You can wear your sunday hops
It can’t be beat with no shoes on your feet
Stompin' at the red neck jump
Yeah we call over the national guard, but you know it that they cheat at heart
Well I don’t reckon that means much to you
But the pianist is a freaker too (Freak on! oh yeah)
I’ll let you down if you want to
Wrap it up and take it away
You can have a picture of Lana Turner even though she’d get away
Well mama’s in the kitchen cookin' special seed cake
You like your sugar served in lumps?
You know it can’t be beat with no your shoes on your feet
Stompin' at the red neck jump
Hang it hang out hang it all about oh man oh yes
Oh Lord goin' in stompin' ah yeah
Red neck stompin' ah yeah Yeah…

Red Neck Jump (traducción)

Bueno, puedes volarlo todo si quieres
Entonces déjalo colgar tan bajo y suelto
Estás sentado allí cavando esa música rock-roll
Chupando todo ese jugo
Sí, todos ustedes, jinetes fáciles, mejor vengan
Puedes usar tus lúpulos de domingo
No se puede vencer sin zapatos en los pies
Pisando fuerte en el salto de cuello rojo
Sí, llamamos a la guardia nacional, pero sabes que hacen trampa en el fondo
Bueno, no creo que eso signifique mucho para ti.
Pero el pianista también es un freaker (¡Freak on! oh, sí)
Te decepcionaré si quieres
Envuélvelo y llévatelo
Puedes tener una foto de Lana Turner aunque se escaparía
Bueno, mamá está en la cocina cocinando un pastel especial de semillas
¿Te gusta el azúcar servido en terrones?
Sabes que no se puede vencer sin tus zapatos en tus pies
Pisando fuerte en el salto de cuello rojo
Cuélgalo, cuélgalo, cuélgalo todo sobre oh hombre, oh sí
Oh, Señor, entra pisando fuerte, ah, sí
cuello rojo pisoteando ah, sí, sí...