Traducción de la letra de la canción Sour Grain - Humble Pie

Sour Grain (original)

Well Shakey Jake is 103, still strong as Hickory
Swigs of mountain dew was his release
I know his only fear was country vulgar cold and clear
Throughout the day he’d booze and keep the peace
He knows the best way to success
Is a proud fierce woman and a jar of whiskey
Someway, however you can, it’s all right by me
Well I’d stake my claim but my mule got lame
How lucky can a poor boy be
Don’t you know that some bum stole my finger pet?
Don’t ask me how he gets in this fix
But I’d sure like to play some licksy game
'Cause I earn my pay and park it all on me
There’s my brown dog barking, there’s my landlord humming
Oh yeah, someway, whatever you name, it’s all right by me
Well I’d cut my corn but my leg got torn
How lucky can a poor boy be
Well someway, whatever you name, it’s all right by me
Well I’d cut my corn
How lucky can a poor boy be, yes

Sour Grain (traducción)

Bueno, Shakey Jake tiene 103 años, sigue siendo fuerte como Hickory.
Tragos de rocío de la montaña fue su liberación
Sé que su único miedo era el país vulgar frío y claro
A lo largo del día bebía y mantenía la paz.
Conoce la mejor manera de tener éxito.
es una mujer orgullosa y feroz y una jarra de whisky
De alguna manera, como puedas, está bien para mí
Bueno, apostaría mi reclamo, pero mi mula se volvió coja
Que suerte puede tener un pobre chico
¿No sabes que un vagabundo me robó el dedo?
No me preguntes cómo se mete en esta solución
Pero estoy seguro de que me gustaría jugar algún juego licksy
Porque gano mi paga y lo dejo todo en mí
Ahí está mi perro marrón ladrando, ahí está mi casero tarareando
Oh sí, de alguna manera, como sea que lo llames, todo está bien para mí
Bueno, me cortaría el maíz, pero mi pierna se desgarró
Que suerte puede tener un pobre chico
Bueno, de alguna manera, como sea que lo llames, todo está bien para mí
Bueno, me cortaría el maíz
Que suerte puede tener un pobre chico, si