Traducción de la letra de la canción Thunderbox - Humble Pie

Thunderbox (original)

Oh, yeah
Ooh, oh, ooh
Ooh, ooh
Oh, yeah
He’s a thunderbox, sure
You got your hot pants round your shoulders
Lick your lips and you a fox
Everybody stopped and told us
They say you got a thunderbox
You can see for yourself, I’ve got a clean bill of health
I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, what do you know
Well, I get to sing--solo
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
Well, was your claim to fame
In the same letter name
It’s your game I’m playing
While the music is swaying
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
You’re not a lot, you know, when you ain’t a gypsy
And a hooker with your wicked knots
I had to park the car and take a look to see
'Cause I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, well, I don’t know where you’ve been
But I can guess what you’ve seen
You know what I mean
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Oh, oh, I can see what you’ve got
Since you sure got a lot
And, and the band’s still playing
Let the music sway
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Some say you from Dallas there
And you’re hooked on pork and beans
But I think it might be you’re from Louisiana
Roundabout New Orleans
I can see you don’t smell like no flower
But I can say the same for myself
Tell you girl, I know that you know that I know I’ve got my reasons
You know that you’re bad yourself
Don’t ask me for no answers
You could never ever take the shock
I’ve got the grief and I’ll take my chances
Rolling with my thunderbox
Oh, oh, I guess you may say
It’s just a casual affair
But I just got to know you all
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…

(traducción)

Oh sí
oh, oh, oh
Ooh ooh
Oh sí
Es un trueno, seguro
Tienes tus pantalones calientes alrededor de tus hombros
Lame tus labios y eres un zorro
Todo el mundo se detuvo y nos dijo
Dicen que tienes un Thunderbox
Puedes verlo por ti mismo, tengo un certificado de buena salud
nunca he visto una caja de truenos
Oh, oh, ¿qué sabes?
Bueno, puedo cantar solo
el es un trueno
Oh sí, es un trueno...
Bueno, fue tu reclamo a la fama
En el mismo nombre de letra
Es tu juego el que estoy jugando
Mientras la música se balancea
Oh, estoy tan contenta de haber venido aquí
el es un trueno
Oh sí, es un trueno...
No eres mucho, ya sabes, cuando no eres un gitano
Y una prostituta con tus nudos malvados
Tuve que estacionar el auto y echar un vistazo para ver
Porque nunca he visto una caja de truenos
Oh, oh, bueno, no sé dónde has estado
Pero puedo adivinar lo que has visto
Sabes a lo que me refiero
el es un trueno
Oh, sí, él es un trueno...
Oh, oh, puedo ver lo que tienes
Como seguro que tienes mucho
Y, y la banda sigue tocando
Deja que la música se balancee
Oh, estoy tan contenta de haber venido aquí
el es un trueno
Oh, sí, él es un trueno...
Algunos dicen que eres de Dallas allí
Y estás enganchado a la carne de cerdo y frijoles
Pero creo que podría ser que seas de Luisiana
rotonda nueva orleans
Puedo ver que no hueles como ninguna flor
Pero puedo decir lo mismo de mí
Dile niña, sé que sabes que sé que tengo mis razones
Sabes que eres malo tú mismo
No me preguntes sin respuestas
Nunca podrías tomar el shock
Tengo el dolor y me arriesgaré
Rodando con mi Thunderbox
Oh, oh, supongo que puedes decir
es solo un asunto casual
Pero acabo de llegar a conocerlos a todos
el es un trueno
Oh, sí, él es un trueno...