Traducción de la letra de la canción All Over Again - Hungryheart

All Over Again (original)

I know I’ve always been alone.
Now I ain’t nothing but this song.
Who’s going wrong?
baby
Living and loving day by day.
Tryin' to keep promises in vain.
We were feeling the same, darling.
Here inside my mind.
I feel like there’s nothing you can find.
Been holdin' on too long.
Now I’m on my way back home.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe.
All over again.
Another journey just begun.
I know it’s hard to reach the sun.
Without your love, darling.
Driftin' away from you tonight.
The song that make us say goodbye.
Is on the radio.
Lost inside my dream.
There’s nothing left of you and me.
Now everything has gone.
And I’m on my way back home.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe.
All over again.
Like a solitary dancer
Down the pouring rain.
Losing all my chances.
I’ll find a better day.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe, all over again.

(traducción)

Sé que siempre he estado solo.
Ahora no soy nada más que esta canción.
¿Quién va mal?
bebé
Viviendo y amando día a día.
Tratando de mantener las promesas en vano.
Sentíamos lo mismo, cariño.
Aquí dentro de mi mente.
Siento que no hay nada que puedas encontrar.
He estado aguantando demasiado tiempo.
Ahora estoy en mi camino de regreso a casa.
Todo de nuevo.
Todo ha terminado de nuevo.
Mirando por el rabillo del ojo.
Jugando tu juego.
Ohh, me estoy volviendo loco.
Pero estoy huyendo.
porque no puedo quedarme y hacerte llorar.
Estoy en camino esta noche, nena.
Todo de nuevo.
Otro viaje que acaba de comenzar.
Sé que es difícil alcanzar el sol.
Sin tu amor, cariño.
Driftin' lejos de ti esta noche.
La canción que nos hace decir adiós.
Está en la radio.
Perdido dentro de mi sueño.
No queda nada de ti y de mí.
Ahora todo se ha ido.
Y estoy en mi camino de regreso a casa.
Todo de nuevo.
Todo ha terminado de nuevo.
Mirando por el rabillo del ojo.
Jugando tu juego.
Ohh, me estoy volviendo loco.
Pero estoy huyendo.
porque no puedo quedarme y hacerte llorar.
Estoy en camino esta noche, nena.
Todo de nuevo.
Como un bailarín solitario
Abajo la lluvia torrencial.
Perdiendo todas mis oportunidades.
Encontraré un día mejor.
Todo de nuevo.
Todo ha terminado de nuevo.
Mirando por el rabillo del ojo.
Jugando tu juego.
Ohh, me estoy volviendo loco.
Pero estoy huyendo.
porque no puedo quedarme y hacerte llorar.
Estoy en camino esta noche, nena, todo de nuevo.