Traducción de la letra de la canción Back to the Real Life - Hungryheart

Back to the Real Life (original)

Wake me up if it’s not too late.
Well, I’m staring at an empty page.
Dream or madness.
It looked like the edge of the world.
Time brings changes and we change too.
But now I’m feeling like a perfect fool.
Lost and helpless.
Once again on my own.
Baby there’s no other way.
I’ve been a dreamer, now I’m ready to change.
Oh, I’m back to the real life.
Still walking after you’re gone.
Back from the dream of a broken paradise.
Oh I’m back to the real life.
Two hearts are still out on the run.
But I can’t leave my soul on the line.
I’m back to the real life.
Who’s to blame if we never tried?.
I can’t stand to keep it all inside.
It’s burnin' hot.
Into my heart like a thunder.
An empty house and a silent phone.
Every day that I’ve been holding on.
A twist of fate.
You said «don't let me be lonely».
Well, I can’t take it anymore.
Baby I love ya, but it’s too hard to hold.
Oh, I’m back to the real life.
Still walking after you’re gone.
Back from the dream of a distant paradise.
Oh I’m back to the real life.
Two hearts are still out on the run.
But I will find the way to make it.
I’m back to the real life.
Oh, I’m back to the real life.
Bridges are burning again.
And I can’t reach for that distant paradise.
Oh I’m back to the real life.
I know I’m still out on the run.
But I can’t leave my heart on the line.
Now I’m back to the real life.

(traducción)

Despiértame si no es demasiado tarde.
Bueno, estoy mirando una página vacía.
Sueño o locura.
Parecía el borde del mundo.
El tiempo trae cambios y nosotros también cambiamos.
Pero ahora me siento como un perfecto tonto.
Perdido e indefenso.
Una vez más por mi cuenta.
Cariño, no hay otra manera.
He sido un soñador, ahora estoy listo para cambiar.
Oh, he vuelto a la vida real.
Todavía caminando después de que te hayas ido.
De vuelta del sueño de un paraíso roto.
Oh, he vuelto a la vida real.
Dos corazones todavía están en la carrera.
Pero no puedo dejar mi alma en la línea.
He vuelto a la vida real.
¿Quién tiene la culpa si nunca lo intentamos?.
No puedo soportar tenerlo todo dentro.
Está ardiendo.
En mi corazón como un trueno.
Una casa vacía y un teléfono silencioso.
Todos los días que he estado aguantando.
Un giro del destino.
Dijiste «no me dejes estar solo».
Bueno, no puedo soportarlo más.
Cariño, te amo, pero es demasiado difícil de sostener.
Oh, he vuelto a la vida real.
Todavía caminando después de que te hayas ido.
De vuelta del sueño de un paraíso lejano.
Oh, he vuelto a la vida real.
Dos corazones todavía están en la carrera.
Pero encontraré la manera de hacerlo.
He vuelto a la vida real.
Oh, he vuelto a la vida real.
Los puentes están ardiendo de nuevo.
Y no puedo alcanzar ese paraíso lejano.
Oh, he vuelto a la vida real.
Sé que todavía estoy huyendo.
Pero no puedo dejar mi corazón en la línea.
Ahora he vuelto a la vida real.