Traducción de la letra de la canción Hurt - Tom Petty And The Heartbreakers

Hurt (original)

I walked to the window turned out the light
Looked at the city went back through the night
Yeah I stood in the darkness stood all alone
Thank God for California thank God I’m going home
That’s right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt
DC10, 10:45
Halfway to L.A. red in the eyes
Might be the devil, might just be his friend
It don’t make no difference, you ain’t gettin’me again
That’s right you hurt me baby hurt me good
Hurt me like no one else ever could
Cut down the middle face down in the dirt
And we both know it’s too late to save it Betcha feel proud about it baby
You taught me how to hurt

(traducción)

Caminé hacia la ventana y apagué la luz
Miró la ciudad volvió a través de la noche
Sí, me quedé en la oscuridad, me quedé solo
Gracias a Dios por California gracias a Dios me voy a casa
Así es, me lastimaste, bebé, me lastimaste bien
Hazme daño como nadie más podría
Cortar la cara media hacia abajo en la tierra
Y ambos sabemos que es demasiado tarde para salvarlo. Apuesto a que te sientes orgulloso de ello, cariño.
Me enseñaste a lastimar
DC10, 10:45
A mitad de camino a L.A. rojo en los ojos
Podría ser el diablo, podría ser solo su amigo
No hace ninguna diferencia, no me vas a atrapar de nuevo
Así es, me lastimaste, bebé, me lastimaste bien
Hazme daño como nadie más podría
Cortar la cara media hacia abajo en la tierra
Y ambos sabemos que es demasiado tarde para salvarlo. Apuesto a que te sientes orgulloso de ello, cariño.
Me enseñaste a lastimar