Traducción de la letra de la canción Betongbarn - Hurula

Betongbarn (original)

Gunn på socialen, hon gav mig aldrig en spänn
Hon sa, «Ska du sitta där igen och tycka synd om dig själv?»
Hon sa, «De smarta låser dörren, i Högdalen har de inget val»
Det finns gott om heroinister, får man lära sig här som barn
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
En lång het jävla sommar i en trött och ensam stad
Vart fan ska man ta vägen när man inte har nåt val
Öppna dina ögon, öppna dem om du kan
Vi hoppar över stängslet och vi försvann
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Som en helt ny stad lagd i ruiner, som om allting spolats bort
Har prövat flera gånger att bränna mig själv när jag ville känna nåt
De har blivit högre nu, alla ljuden ifrån stan
Folk drar fram längs gatorna och skriker ut sitt hat
De tar våra nätter, de tar våra dar
Vi kommer alltid va betongbarn
Söderort kokar, bara bottenskrapet kvar
Vart fan ska man ta vägen när man är ett betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn, betongbarn
Betongbarn

(traducción)

Gunn en las redes sociales, ella nunca me dio un dólar
Ella dijo: "¿Vas a sentarte allí de nuevo y sentir lástima por ti mismo?"
Ella dijo: "Los inteligentes cierran la puerta, en Högdalen no tienen otra opción".
Hay muchos adictos a la heroína, aquí aprendes como un niño
Se llevan nuestras noches, se llevan nuestros días
Siempre seremos niños concretos
Söderort está hirviendo, solo queda el raspador inferior
¿Adónde diablos deberías ir cuando eres un niño concreto?
Un largo y caluroso verano en una ciudad cansada y solitaria
¿A dónde diablos deberías ir cuando no tienes otra opción?
Abre los ojos, ábrelos si puedes
Saltamos la cerca y desaparecimos
Se llevan nuestras noches, se llevan nuestros días
Siempre seremos niños concretos
Söderort está hirviendo, solo queda el raspador inferior
¿Adónde diablos deberías ir cuando eres un niño concreto?
Niños de hormigón, niños de hormigón.
Niños de hormigón, niños de hormigón.
Como una ciudad completamente nueva en ruinas, como si todo hubiera sido arrastrado
He intentado varias veces quemarme cuando quería sentir algo.
Se están volviendo más fuertes ahora, todos los ruidos de la ciudad
La gente marcha por las calles, gritando su odio.
Se llevan nuestras noches, se llevan nuestros días
Siempre seremos niños concretos
Söderort está hirviendo, solo queda el raspador inferior
¿Adónde diablos deberías ir cuando eres un niño concreto?
Niños de hormigón, niños de hormigón.
Niños de hormigón, niños de hormigón.
Niños de hormigón, niños de hormigón.
Niños de hormigón