Traducción de la letra de la canción Still Young - Hustle Gang, B.o.B, Translee

Still Young (original)

It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Make the prisons of the world go away (Make it go away)
Paycheck go away
Do anything for you, have it your way (Do ya' thang girl)
Have it your way
Come to my place, call it your place
Keep that ass warm like a North Face
Days when you asking me for your space
I avoid those like a court case
Yeah, I did think that we’re poor taste
Asked you for forgiveness with a straight face
We had make up sex and partied every day
Somewhere in Jamaica tryna crash a party
Drinking till somebody hold a toilet
They ain’t stoppin' shit, the party’s ongoing
Johnny Walker got it going going
Ask her if she drunk, she said, so annoying, hey
And that’s how you in real life make me feel like
I’m up so high, been up all night
You by my side, it’s gon' be alright
Me without you, it ain’t gon' go right
But let’s enjoy life, girl, this your night
Give us more shots 'til we see daylight
Give us more shots 'til we see daylight
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Baby girl, I’m still tryna deal with the pressure
Pressure I’m on a lil' extra
A young niggaa still want a Tesla
Straight line through life like Drexler
Look at me, I done got saucy
Wax on, wax off, no car key
Push start, push start, but don’t start me
Look at me and see art, I’m artsy
Moved all the way from 'Bama
Crossed roads in a MC Hammer
We gotta get this on camera
Can’t sway my mind, I got the L’s, girl
I ain’t with the hoopla, I ain’t with the jazz
I ain’t been to Utah, I ain’t cheapen my worth
I ain’t with the coupon, I ain’t never gotta chill
I ain’t with the woosah, who you think you is?
Don’t lie, shit
And life been stressful enough
Just need me a stress reliever on deck
With the egg beater when it’s breakfast time
I’ma keep me a rubber, it’s electrifying
No magazine, good sex and vibes
When I come with the prize, don’t act surprised
Cut out the petty shit and scratch the lies
Let’s maximize, yeah
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Yeah, yeah

Still Young (traducción)

Son las cuatro de la mañana, la noche aún es joven
Todavía joven (todavía joven)
Todavía joven ooh
El mundo está tan jodido, pero sigue siendo divertido (todavía divertido)
Todavía divertido cuando estoy contigo
Están listos, están listos, están listos, están listos
(Todos los días, todos los días, tú y yo en la carretera)
Y he estado buscando uno de verdad (Uno de verdad)
Uno real, lo encontré contigo
Haz que las prisiones del mundo desaparezcan (Haz que desaparezca)
El cheque de pago desaparece
Haz cualquier cosa por ti, hazlo a tu manera (Do ya' thang girl)
Hazlo a tu manera
Ven a mi lugar, llámalo tu lugar
Mantén ese culo caliente como un North Face
Días en que me pides tu espacio
Evito esos como un caso judicial
Sí, pensé que somos de mal gusto.
Te pedí perdón con cara seria
Tuvimos sexo de reconciliación y festejamos todos los días
En algún lugar de Jamaica intenta colarse en una fiesta
Bebiendo hasta que alguien sostenga un inodoro
No se detendrán, la fiesta continúa
Johnny Walker lo puso en marcha
Pregúntale si bebió, dijo, que fastidio, ey
Y así es como me haces sentir en la vida real
Estoy tan alto, he estado despierto toda la noche
Tú a mi lado, va a estar bien
Yo sin ti, no va a salir bien
Pero disfrutemos de la vida, niña, esta es tu noche
Danos más tiros hasta que veamos la luz del día
Danos más tiros hasta que veamos la luz del día
Son las cuatro de la mañana, la noche aún es joven
Todavía joven (todavía joven)
Todavía joven ooh
El mundo está tan jodido, pero sigue siendo divertido (todavía divertido)
Todavía divertido cuando estoy contigo
Están listos, están listos, están listos, están listos
(Todos los días, todos los días, tú y yo en la carretera)
Y he estado buscando uno de verdad (Uno de verdad)
Uno real, lo encontré contigo
Nena, todavía estoy tratando de lidiar con la presión
Presión, estoy en un pequeño extra
Un niggaa joven todavía quiere un Tesla
Línea recta a través de la vida como Drexler
Mírame, me puse descarado
Encerado, encerado, sin llave de coche
Presiona el inicio, presiona el inicio, pero no me inicies
Mírame y ve arte, soy artístico
Movido todo el camino desde 'Bama
Caminos cruzados en un MC Hammer
Tenemos que conseguir esto en la cámara
No puedo influir en mi mente, tengo las L, niña
No estoy con el alboroto, no estoy con el jazz
No he estado en Utah, no he abaratado mi valor
No estoy con el cupón, nunca tengo que relajarme
No estoy con el woosah, ¿quién crees que eres?
no mientas, mierda
Y la vida ha sido lo suficientemente estresante
Solo necesito un calmante para el estrés en cubierta
Con el batidor de huevos a la hora del desayuno
Voy a mantenerme una goma, es electrizante
Sin revista, buen sexo y rollo
Cuando vengo con el premio, no te sorprendas
Elimina las tonterías y borra las mentiras
Maximicemos, sí
Son las cuatro de la mañana, la noche aún es joven
Todavía joven (todavía joven)
Todavía joven ooh
El mundo está tan jodido, pero sigue siendo divertido (todavía divertido)
Todavía divertido cuando estoy contigo
Están listos, están listos, están listos, están listos
(Todos los días, todos los días, tú y yo en la carretera)
Y he estado buscando uno de verdad (Uno de verdad)
Uno real, lo encontré contigo
Sí, sí