Traducción de la letra de la canción Apocalyptic Love Song - Hypnogaja

Apocalyptic Love Song (original)

Painted picture
Skies are falling
As our bodies hit the ground
I see you whisper
Are you calling?
Because I didn’t hear a sound
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Perfect moment
Earth spinning faster
While our hearts were standing still
Souls colliding
With heat astounding
But now we feel the morning chill
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Atoms fly
It’s do or die
I’ve seen the signs
Made up my mind
It’s almost time
Atoms fly… it’s do or die
All of this ends tonight
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just a last little love song
It will never be heard

(traducción)

cuadro pintado
los cielos están cayendo
A medida que nuestros cuerpos golpean el suelo
Te veo susurrar
¿Estás llamando?
Porque no escuché un sonido
¿Puedes sentirlo temblar?
Debajo de ti todo se desmorona
¿Puedes sentir que termina... puedes?
seguiré fingiendo
Que esto no se acaba
Pero todo depende de mi
Esta es nuestra pequeña canción de amor
Este es nuestro rincón del mundo
Sólo la última pequeña canción de amor
Eso alguna vez será escuchado
Momento perfecto
La tierra gira más rápido
Mientras nuestros corazones estaban parados
almas chocando
Con un calor asombroso
Pero ahora sentimos el frío de la mañana
¿Puedes sentirlo temblar?
Debajo de ti todo se desmorona
¿Puedes sentir que termina... puedes?
seguiré fingiendo
Que esto no se acaba
Pero todo depende de mi
Esta es nuestra pequeña canción de amor
Este es nuestro rincón del mundo
Sólo la última pequeña canción de amor
Eso alguna vez será escuchado
Los átomos vuelan
es hacer o morir
he visto las señales
hecho mi mente
Casi es la hora
Los átomos vuelan... es vida o muerte
Todo esto termina esta noche
¿Puedes sentirlo temblar?
Debajo de ti todo se desmorona
¿Puedes sentir que termina... puedes?
seguiré fingiendo
Que esto no se acaba
Pero todo depende de mi
Esta es nuestra pequeña canción de amor
Este es nuestro rincón del mundo
Sólo una última pequeña canción de amor
Nunca se escuchará