Traducción de la letra de la canción They Don't Care - Hypnogaja

They Don't Care (original)

Strange… there’s comfort in lies
Ways… for you to get by
I can feel your pain
I can hear you breaking
All your hopes and fears
Are here for the taking
They need you — but they don’t give a fuck about
They bleed you — but they don’t give a fuck about
They feed you — the lies, you want to hear it
But they don’t care
They say shit — but they don’t give a fuck about
They play shit — but they don’t give a fuck about
They fake shit — and say they really wanna
But they don’t care (they don’t care)
Fame… you follow it blind
You’re shamed… if not with your kind
I can feel your pain
I can hear you breaking
All your hopes and fears
Are here for the taking
They need you — but they don’t give a fuck about
They bleed you — but they don’t give a fuck about
They feed you — the lies, you want to hear it
But they don’t care
They say shit — but they don’t give a fuck about
They play shit — but they don’t give a fuck about
They fake shit — and say they really wanna
But they don’t care
They need you
They bleed you
They feed you
But they don’t care
They say shit
And They play shit
They fake it all
But they don’t care
And all the knowledge in the world couldn’t save you from it
All your ignorance is bliss and that’s the way they want it
And they will label a traitor if you speak out of turn
Ain’t got no rights if you fight at the stake you will burn
The novelty of your freedom it doesn’t even exist
You’re just a slave to the wage, you’re just a hand over fist
You ain’t got nothin but bluffin, front and try to break out
You’re just a pawn, and they don’t give a fuck about
They need you, but not your opinion
They’ll say what you want, but they don’t care… At all

(traducción)

Extraño... hay consuelo en las mentiras
Maneras... de apañarte
Puedo sentir tu dolor
Puedo oírte romper
Todas tus esperanzas y miedos
Están aquí para tomar
Te necesitan, pero no les importa un carajo
Te sangran, pero no les importa un carajo
Te alimentan, las mentiras, quieres escucharlo
pero no les importa
Dicen mierda, pero no les importa un carajo
Juegan mierda, pero no les importa un carajo
Ellos fingen cosas y dicen que realmente quieren
Pero no les importa (no les importa)
Fama... la sigues a ciegas
Te avergüenzas… si no con los de tu especie
Puedo sentir tu dolor
Puedo oírte romper
Todas tus esperanzas y miedos
Están aquí para tomar
Te necesitan, pero no les importa un carajo
Te sangran, pero no les importa un carajo
Te alimentan, las mentiras, quieres escucharlo
pero no les importa
Dicen mierda, pero no les importa un carajo
Juegan mierda, pero no les importa un carajo
Ellos fingen cosas y dicen que realmente quieren
pero no les importa
Ellos te necesitan
te sangran
ellos te alimentan
pero no les importa
dicen mierda
Y juegan mierda
Lo fingen todo
pero no les importa
Y todo el conocimiento del mundo no podría salvarte de eso
Toda tu ignorancia es felicidad y así lo quieren
Y te etiquetarán de traidor si hablas fuera de lugar
No tengo ningún derecho si peleas en la hoguera te quemarás
La novedad de tu libertad ni siquiera existe
Eres solo un esclavo del salario, solo eres un puño sobre el puño
No tienes nada más que farolear, al frente y tratar de romper
Eres solo un peón, y no les importa una mierda
Te necesitan a ti, pero no a tu opinión.
Dirán lo que quieras, pero no les importa... En absoluto