Traducción de la letra de la canción Lovesick - Hypnogaja

Lovesick (original)

It’s truly a sickness
Love is just a disease
And if you’re the symptom
Where’s the medicine
That I need
Now there’s a hurt inside
And you make it bleed
With a sting
Yeah, it’s love all right
But it’s not always a good thing
No, love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
Now I try to fight
But it burns too deep inside of me
I think it’s love, all right
It doesn’t matter though
It doesn’t matter
‘Cause love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
(Take this pain away)
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
Only you
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
There is no cure

(traducción)

Es realmente una enfermedad
El amor es solo una enfermedad
Y si eres el síntoma
donde esta la medicina
Que yo necesito
Ahora hay un dolor dentro
Y lo haces sangrar
con un aguijón
Sí, es amor, está bien
Pero no siempre es algo bueno
No, el amor no siempre es algo bueno
Me tienes enfermo de amor
Enfermo, enfermo, tan frío
Me tienes cortado hasta el núcleo
Con este dolor adoro
Parece que no puedo controlar
La infección se ha apoderado
Esta enfermedad de amor que soporto
Porque eres el síntoma y el
Parece que no puedo controlar
La infección se ha apoderado
Esta enfermedad de amor que soporto
Porque eres el síntoma y la cura
Ahora trato de luchar
Pero quema muy profundo dentro de mí
Creo que es amor, está bien
Aunque no importa
No importa
Porque el amor no siempre es algo bueno
Me tienes enfermo de amor
Enfermo, enfermo, tan frío
Me tienes cortado hasta el núcleo
Con este dolor adoro
Parece que no puedo controlar
La infección se ha apoderado
Esta enfermedad de amor que soporto
Porque eres el síntoma y el
Parece que no puedo controlar
La infección se ha apoderado
Esta enfermedad de amor que soporto
Porque eres el síntoma y la cura
(Quita este dolor)
(Quita este dolor)
Te necesito
(Quita este dolor)
Sólo tu
(Quita este dolor)
Te necesito
(Quita este dolor)
Parece que no puedo controlar
La infección se ha apoderado
Esta enfermedad de amor que soporto
Porque eres el síntoma y el
Parece que no puedo controlar
La infección se ha apoderado
Esta enfermedad de amor que soporto
No existe cura