| Try to say the lines we left unspoken now and then
| Intenta decir las líneas que dejamos sin decir de vez en cuando
|
| Believe what you see, that there might just be,
| Cree lo que ves, que podría haber,
|
| redemption 'round the bend
| redención a la vuelta de la esquina
|
| Excuse me girl for trying, it’s our only chance again
| Discúlpame niña por intentarlo, es nuestra única oportunidad otra vez
|
| Where did we start, to make up this part,
| ¿Por dónde empezamos, para hacer esta parte,
|
| why, where, and how and when
| por qué, dónde, cómo y cuándo
|
| (No more accidents for miles)
| (No más accidentes por millas)
|
| We managed by and by
| Gestionamos por y por
|
| (No more reason why you smile)
| (No más razón por la que sonríes)
|
| When you turn me away
| Cuando me alejas
|
| Maybe I am better of unconscious,
| Tal vez estoy mejor de inconsciente,
|
| when you can’t love
| cuando no puedes amar
|
| We need all that money can buy us,
| Necesitamos todo lo que el dinero puede comprarnos,
|
| when you can’t love
| cuando no puedes amar
|
| Don’t you think it’s time we changed direction, you and I
| ¿No crees que es hora de que cambiemos de dirección, tú y yo?
|
| No hero to say, come what there may,
| Ningún héroe que decir, pase lo que pase,
|
| no need for suicide
| no hay necesidad de suicidio
|
| Excuse me girl for crying, I am only asking when
| Disculpe niña por llorar, solo pregunto cuando
|
| Our feelings we sold, no silver or gold,
| Nuestros sentimientos los vendimos, sin plata ni oro,
|
| can make them come back again
| puede hacer que vuelvan de nuevo
|
| (No more accidents for miles)
| (No más accidentes por millas)
|
| We managed by and by
| Gestionamos por y por
|
| (No more reason why you smile)
| (No más razón por la que sonríes)
|
| When you turn me away
| Cuando me alejas
|
| Maybe I am better of unconscious,
| Tal vez estoy mejor de inconsciente,
|
| when you can’t love
| cuando no puedes amar
|
| We need all that money can buy us,
| Necesitamos todo lo que el dinero puede comprarnos,
|
| when you can’t love
| cuando no puedes amar
|
| You’re nailing up additional Jesuses,
| Estás clavando a Jesús adicionales,
|
| when you can’t love
| cuando no puedes amar
|
| And watching my life going to pieces,
| Y viendo mi vida desmoronarse,
|
| When you can’t love
| Cuando no puedes amar
|
| Setting of a dream in a foreign land,
| Escenario de un sueño en una tierra extranjera,
|
| different from the conventional plan
| diferente al plan convencional
|
| Loose and stand tall | Suelta y mantente erguido |