Traducción de la letra de la canción Quiet - Hypnogaja

Quiet (original)

I want to slip into the quiet
And let the whole world pass me by
I need a break from all of existence
So I can finally rest my eyes
I’d like to slip into the quiet (just to try it)
And watch the whole world pass me by
If I should take from my own existence
If I should stop it all just for an instant
Will I finally rest inside?
Is peace so hard to find?
Don’t let me slip into the quiet
Don’t let the whole world pass me by

Quiet (traducción)

Quiero deslizarme en el silencio
Y deja que el mundo entero me pase
Necesito un descanso de toda la existencia
Así que finalmente puedo descansar mis ojos
Me gustaría deslizarme en el silencio (solo para intentarlo)
Y ver el mundo entero pasar por mi lado
Si debo tomar de mi propia existencia
Si tuviera que detenerlo todo solo por un instante
¿Finalmente descansaré adentro?
¿Es tan difícil encontrar la paz?
No me dejes deslizarme en el silencio
No dejes que el mundo entero me pase de largo