Traducción de la letra de la canción I Can't Dance To That Music You're Playin' - Martha Reeves & The Vandellas

I Can't Dance To That Music You're Playin' (original)

Babe, I wanna tell you what’s exactly on my mind
I won’t stay at home another night while you’re out makin' time
I’m well aware of where you go and every girl you see
'Cause whenever I can’t find you, boy, my phone begins to ring
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
Last Friday night the phone rang you said 'it was Little Joe.
We had a one-night stand to play down on Cottage Row'
If you went down to the park to play you weren’t playin' with your band
'Cause your sax was here at home all night behind your music stand
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
I can’t dance (I can’t dance) I can’t dance (I can’t dance)
I can’t dance to what you’re singin'
I can’t dance to what you’re playin'
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
If you really love me, then unpack your bags & stay
Don’t tell me you’ve got to think it over, got to get away
I’ve taken all that medicine of yours that I can stand
Now please change your prescription or I’ll find another band
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better yourself together, you’d better do it soon
(Fade)

I Can't Dance To That Music You're Playin' (traducción)

Cariño, quiero decirte qué es exactamente lo que tengo en mente
No me quedaré en casa otra noche mientras tú estás haciendo tiempo
Soy muy consciente de dónde vas y de cada chica que ves
Porque cada vez que no puedo encontrarte, chico, mi teléfono comienza a sonar
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Detente, piénsalo y vuelve a escribir tu melodía
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Será mejor que te recompongas, será mejor que lo hagas pronto
El viernes pasado por la noche sonó el teléfono y dijiste 'era Little Joe'.
Tuvimos una aventura de una noche para minimizar en Cottage Row'
Si bajaste al parque a tocar, no estabas tocando con tu banda
Porque tu saxo estuvo aquí en casa toda la noche detrás de tu atril
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Detente, piénsalo y vuelve a escribir tu melodía
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Será mejor que te recompongas, será mejor que lo hagas pronto
no puedo bailar (no puedo bailar) no puedo bailar (no puedo bailar)
No puedo bailar lo que estás cantando
No puedo bailar con lo que estás tocando
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Detente, piénsalo y vuelve a escribir tu melodía
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Será mejor que te recompongas, será mejor que lo hagas pronto
Si realmente me amas, entonces desempaca tus maletas y quédate
No me digas que tienes que pensarlo, tienes que escapar
He tomado toda esa medicina tuya que puedo soportar
Ahora por favor cambie su prescripción o encontraré otra banda
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Detente, piénsalo y vuelve a escribir tu melodía
No puedo bailar con esa música que estás tocando
Te mejores juntos, será mejor que lo hagas pronto
(Marchitarse)