Traducción de la letra de la canción Architects - I Hate Heroes

Architects (original)

I am the power behind the blow that drives the nail
Into the coffin slowly destroying your ambition to succeed
To surmount your circumstances
The only chance you have is to dive deep down
Into the same sea of hate that has molded you into a failure
And surface to outshine the stars
Cast off the blinders and stare into the depth of who you are
You see the world through a tinted glass
You’ve seen it all but you never stopped to ask yourself
What does it mean to know the truth (Know the truth)
You can burn the books in denial, crucify a better tomorrow
So forget everything you learned
I am the voice in the back of your mind that screams
Not to try or you’ll fail like the rest, you see
It’s all a motherfucking game to me
Along with everyone else who has the courage
To open their eyes and see, that this day in and day out routine
Is meant to keep you on a leash
Imagine the power we’d have if we were free (If we were free)
I have been made sick by this world, from ashes to ash return
Despite the good in all we learned, I’d see it all burn
What will it take for us to see, there is no happy ending
We’ve given up on standing tall and thinking freely
We are the architects of everything we hate
Yet we stay the course of misery
You see the world through a tinted glass
You’ve seen it all but you never stopped to ask yourself
What does it mean to know the truth (Know the truth)
You can burn the books in denial, crucify a better tomorrow
So forget everything you learned

Architects (traducción)

Soy el poder detrás del golpe que clava el clavo
En el ataúd destruyendo lentamente tu ambición de triunfar
Para superar tus circunstancias
La única oportunidad que tienes es bucear en lo profundo
En el mismo mar de odio que te ha convertido en un fracaso
Y la superficie para eclipsar las estrellas
Quítate las anteojeras y mira la profundidad de quién eres
Ves el mundo a través de un cristal tintado
Lo has visto todo pero nunca te detuviste a preguntarte
Que significa saber la verdad (Saber la verdad)
Puedes quemar los libros en negación, crucificar un mañana mejor
Así que olvida todo lo que aprendiste
Soy la voz en el fondo de tu mente que grita
No lo intentes o fracasarás como los demás, ya ves
Todo es un maldito juego para mí
Junto con todos los demás que tienen el coraje
Para abrir los ojos y ver, que esta rutina diaria
Está destinado a mantenerte atado
Imagina el poder que tendríamos si fuéramos libres (Si fuéramos libres)
He sido enfermado por este mundo, de cenizas a cenizas vuelven
A pesar de lo bueno de todo lo que aprendimos, lo vería arder todo
¿Qué nos tomará ver, no hay un final feliz?
Hemos renunciado a mantenernos erguidos y pensar libremente
Somos los arquitectos de todo lo que odiamos
Sin embargo, nos mantenemos en el curso de la miseria
Ves el mundo a través de un cristal tintado
Lo has visto todo pero nunca te detuviste a preguntarte
Que significa saber la verdad (Saber la verdad)
Puedes quemar los libros en negación, crucificar un mañana mejor
Así que olvida todo lo que aprendiste