Traducción de la letra de la canción My Constant - I Hate Heroes

My Constant (original)

I remember black skies lit up by green-blue eyes
It was my first time the scars still ache sometimes
Thought I’d be stronger the longer I stayed away
I’m jaded I’m tempered by my old flames
It’s getting hard to believe that there were better days
When every night is spent a single drink from fading away
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
She was my constant we never faltered
Before I woke up from that sweet dream starring her
It was her poison lips it was her shadow eyes
That pulled me down the road to never-ending compromise
So don’t you speak my name
You fooled me once now it’s never gonna happen again
Cause I know I’ll be something great
And I know that you’ll stay the same
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
Another wrong move by the right girl
Makes another cold heart in a bitter world
So hold on if you know what you have is real
Cause god knows there are wounds that time can’t heal
Another wrong move by the right girl (So don’t you speak my name)
Makes another cold heart in a bitter world
So hold on if you know what you have is
real (Cause I know I’ll be something great)
Cause god knows there are wounds that time can’t heal
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
You told me you need to find yourself
I told everyone I’m fine by myself
This is the way that it ends no matter how we try
So have the decency to say goodbye

(traducción)

Recuerdo cielos negros iluminados por ojos verde-azules
Fue la primera vez que las cicatrices aún me duelen a veces.
Pensé que sería más fuerte cuanto más tiempo me mantuviera alejado
Estoy hastiado, estoy templado por mis viejas llamas
Cada vez es más difícil creer que hubo días mejores
Cuando cada noche se gasta un solo trago de desvanecerse
Desearía que las cosas que dijo fueran todas las cosas que quiso decir
No es mi primera vez y puedo decir que ella está deprimida.
En su suerte, pero es una batalla solo para que yo la escuche
Después de todos estos años
Ella era mi constante, nunca vacilamos
Antes de despertarme de ese dulce sueño protagonizado por ella
Fueron sus labios venenosos, fueron sus ojos oscuros
Eso me llevó por el camino hacia un compromiso sin fin
Así que no digas mi nombre
Me engañaste una vez, ahora nunca volverá a suceder
Porque sé que seré algo grandioso
Y sé que seguirás siendo el mismo
Desearía que las cosas que dijo fueran todas las cosas que quiso decir
No es mi primera vez y puedo decir que ella está deprimida.
En su suerte, pero es una batalla solo para que yo la escuche
Después de todos estos años
Otro movimiento en falso de la chica adecuada
Hace otro corazón frío en un mundo amargo
Así que espera si sabes que lo que tienes es real
Porque Dios sabe que hay heridas que el tiempo no puede curar
Otro movimiento en falso de la chica correcta (Así que no digas mi nombre)
Hace otro corazón frío en un mundo amargo
Así que espera si sabes que lo que tienes es
real (porque sé que seré algo grandioso)
Porque Dios sabe que hay heridas que el tiempo no puede curar
Desearía que las cosas que dijo fueran todas las cosas que quiso decir
No es mi primera vez y puedo decir que ella está deprimida.
En su suerte, pero es una batalla solo para que yo la escuche
Después de todos estos años
Me dijiste que necesitas encontrarte a ti mismo
Les dije a todos que estoy bien solo
Esta es la forma en que termina sin importar cómo lo intentemos
Así que ten la decencia de decir adiós