Traducción de la letra de la canción Confliction - I Hate Heroes

Confliction (original)

Heavy hangs the head that wears the crown
Of the sinking ship that you brought down
It’s a long fall and you never know
What you’ve got to lose until you risk it all
I remember the days when this was all a game
Let’s set the record straight
You will remember our name we’re here to stay
When the going gets impossible you pour another drink
I’ve watched you drop the act and try time and again you will sink
Complacency kills me but it cannot break me down
I have the power to make a change today
Immerse yourself in your thirst for company
It’s only temporary you’ll never lie
Your way out of being alone
No one will catch you when you fall
Below the rocks beneath it all
When the going gets impossible you pour another drink
I’ve watched you drop the act and try time and again you will sink
Complacency kills me but it cannot break me down
I have the power to make a change today
Spit the words that placed you on your pedestal so high above us
They’ll be the dagger to cut you down before you tie the noose
We rolled the dice we gave it all we heed our lessons learned
Because a hero without a struggle
Is a king of nothing but the dirt

Confliction (traducción)

Pesada cuelga la cabeza que lleva la corona
Del barco que se hunde que derribaste
Es una larga caída y nunca se sabe
Lo que tienes que perder hasta que lo arriesgues todo
Recuerdo los días en que todo esto era un juego
Dejemos las cosas claras
Recordarás nuestro nombre estamos aquí para quedarnos
Cuando las cosas se vuelven imposibles, viertes otro trago
Te he visto abandonar el acto e intentarlo una y otra vez, te hundirás
La complacencia me mata pero no puede derribarme
Tengo el poder de hacer un cambio hoy
Sumérgete en tu sed de compañía
Es solo temporal, nunca mentirás
Tu salida de estar solo
Nadie te atrapará cuando te caigas
Debajo de las rocas debajo de todo
Cuando las cosas se vuelven imposibles, viertes otro trago
Te he visto abandonar el acto e intentarlo una y otra vez, te hundirás
La complacencia me mata pero no puede derribarme
Tengo el poder de hacer un cambio hoy
Escupe las palabras que te colocaron en tu pedestal tan alto por encima de nosotros
Serán la daga para cortarte antes de que ates la soga
Tiramos los dados, lo dimos todo, prestamos atención a nuestras lecciones aprendidas
Porque un héroe sin lucha
es un rey de nada más que la suciedad