Traducción de la letra de la canción Bed of Black Roses - I Hate Kate

Bed of Black Roses (original)

In my bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
So you wanna believe all the things you’ve been told
And all the promises that you won’t grow old
In the life made up of strings
Being pulled by secret beings
And now I know my falls and fights that brought me here
Of things that seem to disappear you can’t understand my sane nightmare
In my bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling I’ll go
Down my own road
Everyone still walks with fear in their lives
Past the place movie stars go to die
Streetlights filter through my blinds
Knowing life’s a real short time
And now I shake the hands of all my old enemies
I ignore the threat of their disease
I choose the road ahead I please
In my bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling I’ll go
If this is what you are
Than this is where I am
If this is where you are
Than this is where I stand
I stand alone
Alone
Bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling that I’ll go
I’ll go down my own road
Bed of black roses
Where I dream secrets the back of my eyelids keep
In my red sky hypnosis
It’s only my beginning
And I have the feeling I’ll go
Where ever it is I want to go
Woah, woah

Bed of Black Roses (traducción)

En mi lecho de rosas negras
Donde sueño secretos guarda la parte de atrás de mis párpados
Así que quieres creer todas las cosas que te han dicho
Y todas las promesas de que no envejecerás
En la vida hecha de hilos
Ser jalado por seres secretos
Y ahora sé mis caídas y peleas que me trajeron aquí
De cosas que parecen desaparecer no puedes entender mi pesadilla cuerda
En mi lecho de rosas negras
Donde sueño secretos guarda la parte de atrás de mis párpados
En mi cielo rojo hipnosis
es solo mi comienzo
Y tengo la sensación de que me iré
Por mi propio camino
Todos todavía caminan con miedo en sus vidas.
Más allá del lugar donde las estrellas de cine van a morir
Las luces de la calle se filtran a través de mis persianas
Sabiendo que la vida es muy poco tiempo
Y ahora le doy la mano a todos mis viejos enemigos
Ignoro la amenaza de su enfermedad
Elijo el camino por delante, por favor
En mi lecho de rosas negras
Donde sueño secretos guarda la parte de atrás de mis párpados
En mi cielo rojo hipnosis
es solo mi comienzo
Y tengo la sensación de que me iré
Si esto es lo que eres
Que aquí es donde estoy
Si aquí es donde estás
Que aquí es donde estoy parado
Estoy solo
Solo
Lecho de rosas negras
Donde sueño secretos guarda la parte de atrás de mis párpados
En mi cielo rojo hipnosis
es solo mi comienzo
Y tengo la sensación de que me iré
Iré por mi propio camino
Lecho de rosas negras
Donde sueño secretos guarda la parte de atrás de mis párpados
En mi cielo rojo hipnosis
es solo mi comienzo
Y tengo la sensación de que me iré
Donde quiera que sea quiero ir
Guau, guau