Traducción de la letra de la canción Love Association - I Hate Kate

Love Association (original)

When I say love
Tell me what comes to mind
Is it your love to watch me suffer all the time?
When I say regret
Tell me what comes to mind
Is it not scratching out my eyes when you have time?
The time to lie to me, pleasure me, then suffocate me in my sleep
Would you tell me all the things you know I wanna hear?
And lead me to believe
When I say fall
Tell me what comes to mind
Is it October first when we first had the time?
The time to kiss me, miss me, f**k my friends make me na¯ve
Would you tell me all the things you know I wanna hear?
And lead me to believe
I admit we’re sick and we breathe the chaotic eye
I find the beauty in the comma psychotic
In this universe it goes from bad to worse
Only if you let it
Only if you let it
In this universe it goes from bad to worse
I won’t let it
I won’t let it
When I say complete
Tell me what comes to mind
Is it the kind of life that I could never find?
Would you lie to me, pleasure me, then suffocate me in my sleep
Would you tell me all the things you know I wanna hear?
And lead me to believe
I admit we’re sick and we breathe the chaotic eye
I find the beauty in the comma psychotic
In this universe it goes from bad to worse
Only if you let it
Only if you let it
In this universe it goes from bad to worse
I won’t let it
I won’t let it

(traducción)

Cuando digo amor
Dime lo que te viene a la mente
¿Es tu amor verme sufrir todo el tiempo?
Cuando digo arrepentimiento
Dime lo que te viene a la mente
¿No es rascarme los ojos cuando tienes tiempo?
El momento de mentirme, complacerme y luego asfixiarme mientras duermo
¿Me dirías todas las cosas que sabes que quiero escuchar?
Y me lleve a creer
Cuando digo caer
Dime lo que te viene a la mente
¿Es el primero de octubre cuando tuvimos tiempo por primera vez?
El momento de besarme, extrañarme, joder a mis amigos me hace ingenuo
¿Me dirías todas las cosas que sabes que quiero escuchar?
Y me lleve a creer
Admito que estamos enfermos y respiramos el ojo caótico
Encuentro la belleza en el coma psicótico
En este universo va de mal en peor
Solo si lo dejas
Solo si lo dejas
En este universo va de mal en peor
no lo dejaré
no lo dejaré
Cuando digo completo
Dime lo que te viene a la mente
¿Es el tipo de vida que nunca podría encontrar?
¿Me mentirías, me darías placer y luego me sofocarías mientras duermo?
¿Me dirías todas las cosas que sabes que quiero escuchar?
Y me lleve a creer
Admito que estamos enfermos y respiramos el ojo caótico
Encuentro la belleza en el coma psicótico
En este universo va de mal en peor
Solo si lo dejas
Solo si lo dejas
En este universo va de mal en peor
no lo dejaré
no lo dejaré