Traducción de la letra de la canción Story I Can't Write - I Hate Kate

Story I Can't Write (original)

Well, it’s been three weekends in a row
That I’ve been sitting at home
Not going out at all
Sometimes I get the feeling
That’s how it’s gonna be for the rest of me
It’s like a little taste to pass time by
Or a leader who falls and you ask why
I ask why we’re here
And you are gone
You are gone
And that’s a story I can’t write
A story I can’t write
A story I can’t write
A song I can’t sing
A battle that I just can’t fight
A story I can’t write
A story where you’d be here
You and I
And everyone would know
They’d know it’s our world
It’s our world
It’s our world
Well, sometimes I see some friends around town
Pretend I’m fine and everything’s alright
They still talk about bringing it back
And I don’t know if I’m down with that
It’s like a little taste to pass time by
Or a leader who falls and you ask why
I ask why we’re here
And you are gone
You are gone
And that’s a story I can’t write
A story I can’t write
A story I can’t write
A song I can’t sing
A battle that I just can’t fight
A story I can’t write
A story where you’d be here
You and I
And everyone would know
They’d know it’s our world
It’s our world
It’s our world
Our world
I can bring you home
Bring you home
And that’s a story I can’t write
A story I can’t write
A story I can’t write
A song I can’t sing
A battle that I just can’t fight
A story I can’t write
A story where you’d be here
You and I
And everyone would know
They’d know it’s our world
Story I can’t write
A battle I can’t fight
Story I can’t write
A battle I can’t fight

(traducción)

Bueno, han sido tres fines de semana seguidos
Que he estado sentado en casa
No salir en absoluto
A veces tengo la sensación
Así es como va a ser para el resto de mí
Es como un pequeño gusto para pasar el tiempo
O un líder que cae y preguntas por qué
Pregunto por qué estamos aquí
y te has ido
Te has ido
Y esa es una historia que no puedo escribir
Una historia que no puedo escribir
Una historia que no puedo escribir
Una canción que no puedo cantar
Una batalla que simplemente no puedo pelear
Una historia que no puedo escribir
Una historia en la que estarías aquí
Tu y yo
Y todos sabrían
Sabrían que es nuestro mundo
es nuestro mundo
es nuestro mundo
Bueno, a veces veo algunos amigos en la ciudad
Finge que estoy bien y que todo está bien
Todavía hablan de traerlo de vuelta
Y no sé si estoy de acuerdo con eso
Es como un pequeño gusto para pasar el tiempo
O un líder que cae y preguntas por qué
Pregunto por qué estamos aquí
y te has ido
Te has ido
Y esa es una historia que no puedo escribir
Una historia que no puedo escribir
Una historia que no puedo escribir
Una canción que no puedo cantar
Una batalla que simplemente no puedo pelear
Una historia que no puedo escribir
Una historia en la que estarías aquí
Tu y yo
Y todos sabrían
Sabrían que es nuestro mundo
es nuestro mundo
es nuestro mundo
Nuestro mundo
Puedo llevarte a casa
traerte a casa
Y esa es una historia que no puedo escribir
Una historia que no puedo escribir
Una historia que no puedo escribir
Una canción que no puedo cantar
Una batalla que simplemente no puedo pelear
Una historia que no puedo escribir
Una historia en la que estarías aquí
Tu y yo
Y todos sabrían
Sabrían que es nuestro mundo
Historia que no puedo escribir
Una batalla que no puedo pelear
Historia que no puedo escribir
Una batalla que no puedo pelear